Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| cleanchanges-language-na (discussão) (Traduzir) | Todas |
| cleanchanges-users (discussão) (Traduzir) | Utilizadores (Sep: |): |
| clearyourcache (discussão) (Traduzir) | <strong>Nota:</strong> Após publicar, você pode ter que limpar o "cache" do seu navegador para ver as alterações. *<strong>Firefox / Safari:</strong> Pressione <em>Shift</em> enquanto clica <em>Recarregar</em>, ou pressione <em>Ctrl-F5</em> ou <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> no Mac) *<strong>Google Chrome:</strong> Pressione <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> no Mac) * <strong>Internet Explorer/Edge:</strong> Pressione<em>Ctrl</em> enquanto clica <em>Recarregar</em>, ou Pressione <em>Ctrl-F5</em> * <strong>Opera:</strong> Pressione <em>Ctrl-F5</em>. |
| click_grid_for_preview (discussão) (Traduzir) | Clique numa caixa de grelha abaixo para gerar uma etiqueta de ícone ou clique e arraste para gerar uma fatia personalizada. |
| click_to_edit (discussão) (Traduzir) | Clique para editar |
| codeeditor-desc (discussão) (Traduzir) | Edição de páginas JavaScript e CSS com realce de sintaxe, utilizando o [https://ace.c9.io/ editor Ace] |
| codeeditor-error-message (discussão) (Traduzir) | CodeEditor precisa do WikiEditor para ser carregado. |
| codeeditor-error-title (discussão) (Traduzir) | Falha na dependência |
| codeeditor-gotoline (discussão) (Traduzir) | Ir para o número de linha... |
| codeeditor-gotoline-placeholder (discussão) (Traduzir) | linha[:coluna] |
| codeeditor-gotoline-prompt (discussão) (Traduzir) | Insira um número de linha |
| codeeditor-indent (discussão) (Traduzir) | Indentação |
| codeeditor-invisibleChars-toggle (discussão) (Traduzir) | Alternar caracteres invisíveis |
| codeeditor-lineWrapping-toggle (discussão) (Traduzir) | Alternar a quebra de linhas |
| codeeditor-next-annotation (discussão) (Traduzir) | Ir para a próxima anotação |
| codeeditor-outdent (discussão) (Traduzir) | Recuo |
| codeeditor-save-with-errors (discussão) (Traduzir) | O documento contém erros. Tem certeza de que deseja publicar? |
| codeeditor-searchReplace-toggle (discussão) (Traduzir) | Recolher diálogo de pesquisa e substituir |
| codeeditor-toolbar-toggle (discussão) (Traduzir) | Ativar/desativar editor de código |
| codemirror-desc (discussão) (Traduzir) | Fornece um realce de sintaxe no editor de wikitexto |
| codemirror-prefs-colorblind (discussão) (Traduzir) | Ativar esquema compatível com daltônicos para realce de sintaxe ao editar o wikitexto |
| codemirror-prefs-colorblind-help (discussão) (Traduzir) | Se você usar um gadget para realce de sintaxe, essa preferência não funcionará. |
| codemirror-toggle-label (discussão) (Traduzir) | Realce de sintaxe |
| collabpad (discussão) (Traduzir) | CollabPad |
| collabpad-doctitle (discussão) (Traduzir) | CollabPad: $1 |
| collabpad-import-subtitle (discussão) (Traduzir) | Importado de $1 |
| collapsible-collapse (discussão) (Traduzir) | Ocultar |
| collapsible-expand (discussão) (Traduzir) | Expandir |
| collapsiblevector (discussão) (Traduzir) | Melhorias da IU do Vector |
| collapsiblevector-collapsiblenav-more (discussão) (Traduzir) | Mais idiomas |
| collapsiblevector-collapsiblenav-preference (discussão) (Traduzir) | Ativar o ocultamento de itens no menu de navegação no tema Vector |
| collapsiblevector-desc (discussão) (Traduzir) | Melhora a interface do usuário do tema Vector |
| collapsiblevector-extensionname (discussão) (Traduzir) | CollapsibleVector |
| collapsiblevector-noexperiments-preference (discussão) (Traduzir) | Excluir-me da experimentação de funcionalidades |
| cologneblue-desc (discussão) (Traduzir) | Um tema leve com formatação mínima |
| cologneblue.css (discussão) (Traduzir) | /* Todos os CSS colocado aqui serão carregados para usuários do tema Cologne Blue */ |
| cologneblue.js (discussão) (Traduzir) | /* Todos os JavaScript aqui colocado será carregado para usuários do tema Cologne Blue */ |
| colon-separator (discussão) (Traduzir) | : |
| comma-separator (discussão) (Traduzir) | , |
| commentbox-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona uma caixa de comentários a certas páginas |
| commentbox-error-empty-comment (discussão) (Traduzir) | Comentários vazios não são permitidos! |
| commentbox-error-namespace (discussão) (Traduzir) | Comentários não são permitidos neste domínio! |
| commentbox-error-page-nonexistent (discussão) (Traduzir) | Esta página não existe! |
| commentbox-errorpage-title (discussão) (Traduzir) | Erro ao criar comentário |
| commentbox-first-comment-heading (discussão) (Traduzir) | == Comentários == |
| commentbox-intro (discussão) (Traduzir) | == Adicione um comentário... == Você tem um comentário sobre esta página? Adicione-o aqui ou <span class="plainlinks">[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} edite a página diretamente]</span>. |
| commentbox-log (discussão) (Traduzir) | Novos comentários |
| commentbox-name (discussão) (Traduzir) | Nome: |
| commentbox-name-explanation (discussão) (Traduzir) | <small>(Dica: Se você se [[Special:UserLogin|autenticar]], você não terá que preencher seu nome aqui manualmente)</small> |
| commentbox-prefill (discussão) (Traduzir) |