Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| chat-left (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|deixou}} o bate-papo |
| chat-mentioned-by (discussão) (Traduzir) | Mencionado {{GENDER:$2|por}} $1 |
| chat-message-from (discussão) (Traduzir) | Mensagem {{GENDER:$2|de|da}} $1 |
| chat-mod-image (discussão) (Traduzir) | http://en.brickimedia.org/extensions/MediaWikiChat/assets/chatmod.png |
| chat-no-other-users (discussão) (Traduzir) | Não a outros usuarios no bate-papo |
| chat-not-allowed (discussão) (Traduzir) | Você não esta autorizado para entrar no chat, tente efetuar o loggin antes |
| chat-private-message (discussão) (Traduzir) | clique para enviar uma mensagem privada |
| chat-private-message-from (discussão) (Traduzir) | Mensagem privada {{GENDER:$2|de|da}} $1 |
| chat-sidebar-join (discussão) (Traduzir) | Entrar no site |
| chat-sidebar-online (discussão) (Traduzir) | Usuarios do chat que estão online |
| chat-smileys (discussão) (Traduzir) | |
| chat-sounds (discussão) (Traduzir) | Tocar som |
| chat-today (discussão) (Traduzir) | hoje |
| chat-too-long (discussão) (Traduzir) | Essa mensagem é muito longa, por favor, envie uma mensagem mais curta. |
| chat-topic (discussão) (Traduzir) | Bem-vindo ao bate-papo {{SITENAME}}. ([[Special:Log/chat|chat log]]) |
| chat-type-your-message (discussão) (Traduzir) | Digite sua mensagem |
| chat-type-your-private-message (discussão) (Traduzir) | Digite sua mensagen privada |
| chat-unblocked (discussão) (Traduzir) | $1{{GENDER:$3|desbloqueou}}$2 |
| chat-user-is-moderator (discussão) (Traduzir) | Esse usuario {{GENDER:$1|is}} é um moderador |
| chat-yesterday (discussão) (Traduzir) | Ontem |
| chat-you-are-moderator (discussão) (Traduzir) | Você {{GENDER:$1|é}}um moderador |
| chat-you-blocked (discussão) (Traduzir) | Você {{GENDER:$2|bloqueou}}$1 |
| chat-you-kicked (discussão) (Traduzir) | Você {{GENDER:$2|quicou}} $1 |
| chat-you-unblocked (discussão) (Traduzir) | Você {{GENDER:$2|desbloqueo}}$1 |
| chat-youve-been-blocked (discussão) (Traduzir) | Você foi {{GENDER:$2|bloqueado}} por $1 |
| chat-youve-been-kicked (discussão) (Traduzir) | Você foi {{GENDER:$2|quicado}} por $1. Recarrege a pagina para voltar ao chat |
| chat.css (discussão) (Traduzir) | /* Código CSS carregado aqui só afetará Special:Chat */ |
| chat.js (discussão) (Traduzir) | /* Código Javascript colocado aqui será carregado para usuários que usam Special:Chat */ |
| checkbox-all (discussão) (Traduzir) | Tudo |
| checkbox-invert (discussão) (Traduzir) | Inverter |
| checkbox-none (discussão) (Traduzir) | Nenhum |
| checkbox-select (discussão) (Traduzir) | Selecionar: $1 |
| checkuser (discussão) (Traduzir) | Verificar usuário |
| checkuser-all (discussão) (Traduzir) | todos |
| checkuser-api-help-param-direction (discussão) (Traduzir) | A direção da enumeração: ;newer:Listar o mais antigo primeiro. Nota: $1from tem de estar antes de $1to. ;older:Listar o mais recente primeiro (padrão). Nota: $1from tem de estar depois de $1to. |
| checkuser-autocreate-action (discussão) (Traduzir) | foi automaticamente criada |
| checkuser-block-failure (discussão) (Traduzir) | '''Nenhum usuário bloqueado.''' |
| checkuser-block-limit (discussão) (Traduzir) | Muitos usuários selecionados. |
| checkuser-block-noreason (discussão) (Traduzir) | Você deve especificar um motivo para os bloqueios. |
| checkuser-block-reason-dropdown (discussão) (Traduzir) | * Common block reasons ** Abusing multiple accounts ** Spamming links to external sites ** Vandalism |
| checkuser-block-success (discussão) (Traduzir) | '''{{PLURAL:$2|O usuário|Os usuários}} $1 {{PLURAL:$2|está|estão}} agora {{PLURAL:$2|bloqueado|bloqueados}}.''' |
| checkuser-blocked (discussão) (Traduzir) | Bloqueado |
| checkuser-blockemail (discussão) (Traduzir) | Bloquear o envio de e-mail pelos usuários selecionados |
| checkuser-blocktag (discussão) (Traduzir) | Substituir páginas de usuário com: |
| checkuser-blocktag-talk (discussão) (Traduzir) | Substituir páginas de discussão por: |
| checkuser-blocktalk (discussão) (Traduzir) | Impedir os usuários selecionados de editarem a sua própria página de discussão enquanto estiverem bloqueados |
| checkuser-centralauth-multilock (discussão) (Traduzir) | Multi-bloqueio de contas selecionadas |
| checkuser-centralauth-multilock-list (discussão) (Traduzir) | Bloquear as contas globais selecionadas usando as hiperligações: |
| checkuser-centralauth-multilock-list-item (discussão) (Traduzir) | Link $1 |
| checkuser-check (discussão) (Traduzir) | Verificar |
