Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| changecredentials (discussão) (Traduzir) | Alterar credenciais |
| changecredentials-invalidsubpage (discussão) (Traduzir) | $1 não é um tipo de credencial válido. |
| changecredentials-submit (discussão) (Traduzir) | Alterar credenciais |
| changecredentials-success (discussão) (Traduzir) | Suas credenciais foram alteradas. |
| changed (discussão) (Traduzir) | alterada |
| changeemail (discussão) (Traduzir) | Alterar ou remover endereço de email |
| changeemail-header (discussão) (Traduzir) | Preencha este formulário para alterar seu endereço de e-mail. Se você gostaria de remover a associação de qualquer endereço de e-mail da sua conta, deixe o novo endereço de email em branco quando enviar o formulário. |
| changeemail-maxlength (discussão) (Traduzir) | Seu endereço de e-mail deve ter no máximo 255 caracteres. |
| changeemail-newemail (discussão) (Traduzir) | Novo endereço de e-mail: |
| changeemail-newemail-help (discussão) (Traduzir) | Este campo deve ser deixado em branco se você quiser remover o seu endereço de e-mail. Você não será capaz de redefinir uma senha esquecida e não receber e-mails a partir desta wiki se o endereço de email é removido. |
| changeemail-no-info (discussão) (Traduzir) | Para acessar diretamente esta página você tem de estar autenticado. |
| changeemail-nochange (discussão) (Traduzir) | Por favor insira um novo endereço de e-mail. |
| changeemail-none (discussão) (Traduzir) | (nenhum) |
| changeemail-oldemail (discussão) (Traduzir) | Endereço de e-mail atual: |
| changeemail-password (discussão) (Traduzir) | Sua senha {{SITENAME}}: |
| changeemail-submit (discussão) (Traduzir) | Alterar e-mail |
| changeemail-summary (discussão) (Traduzir) | |
| changeemail-throttled (discussão) (Traduzir) | Você realizou demasiadas tentativas de se registrar. Por favor, aguarde $1 antes de tentar novamente. |
| changepassword (discussão) (Traduzir) | Alterar senha |
| changepassword-success (discussão) (Traduzir) | Sua senha foi alterada com sucesso! |
| changepassword-summary (discussão) (Traduzir) | |
| changepassword-throttled (discussão) (Traduzir) | Você realizou muitas tentativas de se registrar. Por favor, aguarde $1 antes de tentar novamente. |
| changerating (discussão) (Traduzir) | Change rating |
| changerating-back (discussão) (Traduzir) | < Back to [[$1]]. |
| changerating-intro-text (discussão) (Traduzir) | What would you like to change ''$1'''s rating to? |
| changerating-log-text (discussão) (Traduzir) | Past rating changes on this article: |
| changerating-missing-parameter (discussão) (Traduzir) | No page name was given. The page should be specified in the URL. |
| changerating-no-such-page (discussão) (Traduzir) | Sorry, the page "$1" does not exist. |
| changerating-nolog-text (discussão) (Traduzir) | There are no past rating changes on this article. |
| changerating-reason (discussão) (Traduzir) | Reason: |
| changerating-submit (discussão) (Traduzir) | Submit |
| changerating-success (discussão) (Traduzir) | Rating changed successfully. |
| changeslist-nocomment (discussão) (Traduzir) | Sem resumo de edição |
| charinsert-desc (discussão) (Traduzir) | Permite a criação de uma caixa JavaScript para [[MediaWiki:Edittools|inserção de caracteres "não-padrão"]] |
| chat (discussão) (Traduzir) | Bate-papo |
| chat-a-minute-ago (discussão) (Traduzir) | um minuto atrás |
| chat-autoscroll (discussão) (Traduzir) | rolagem automática |
| chat-block (discussão) (Traduzir) | bloquear |
| chat-blocked (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$3|bloqueou}} $2 |
| chat-blocked-from-chat (discussão) (Traduzir) | Você foi bloqueado nesse chat. |
| chat-change-preferences (discussão) (Traduzir) | Alterar suas preferências de bate-papo (tela cheia, sons, notificações) |
| chat-desc (discussão) (Traduzir) | Providencia um chat e servidor leves |
| chat-flood (discussão) (Traduzir) | Você não pode enviar mensagens tão rápido,por favor, aguarde antes de enviar mais. |
| chat-idle-hours (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Este usuário|Esta usuária}} está {{GENDER:$2|inativo|inativa}} por {{PLURAL:$1|uma hora|$1 horas}} |
| chat-idle-minutes (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$2|Este usuário|Esta usuária}} está {{GENDER:$2|inativo|inativa}} por {{PLURAL:$1|um minuto|$1 minutos}} |
| chat-idle-more (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Este usuário|Esta usuária}} está {{GENDER:$1|inativo|inativa}} por mais de 24 horas |
| chat-joined (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$2|entrou}} no bate-papo |
| chat-jump-to-latest (discussão) (Traduzir) | ir para o mais recente |
| chat-kick (discussão) (Traduzir) | Chute |
| chat-kicked (discussão) (Traduzir) | $1 {{GENDER:$3|{{GENDER:$4|chutou}}}} $2. |