Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| centralauth-readonly (discussão) (Traduzir) | Banco de dados CentralAuth bloqueado. |
| centralauth-readonlytext (discussão) (Traduzir) | O banco de dados do CentralAuth está bloqueado para novas entradas e outras modificações, provavelmente para manutenção de rotina do banco de dados, após a qual deverá voltar ao normal. O administrador do sistema que o bloqueou ofereceu a seguinte explicação: $1 |
| centralauth-rename-abortlogin (discussão) (Traduzir) | Sua conta é sendo renomeada ou fundida. [[Special:GlobalRenameProgress/$1|Ver o status]]. |
| centralauth-rename-alreadyexists (discussão) (Traduzir) | O nome de usuário solicitado já existe. |
| centralauth-rename-alreadyinprogress (discussão) (Traduzir) | Já existe um pedido [[Special:GlobalRenameProgress/$1|em progresso]] para renomear este usuário. |
| centralauth-rename-antispoofconflicts2 (discussão) (Traduzir) | O nome de usuário escolhido é muito semelhante {{PLURAL:$2|a um nome existente|a nomes existentes}} ou costumava ser o nome de usuário de alguém cujo nome foi alterado: $1 |
| centralauth-rename-badusername (discussão) (Traduzir) | O nome de usuário solicitado não é válido. |
| centralauth-rename-cannotself (discussão) (Traduzir) | Não é possível renomear a si próprio. |
| centralauth-rename-confirm (discussão) (Traduzir) | Tem certeza que deseja renomear este usuário globalmente? |
| centralauth-rename-conflict-hidden (discussão) (Traduzir) | nome de usuário oculto |
| centralauth-rename-deny (discussão) (Traduzir) | Tem certeza que deseja apagar este pedido? |
| centralauth-rename-doesnotexist (discussão) (Traduzir) | A conta fornecida não existe. |
| centralauth-rename-form-allowhigheditcount (discussão) (Traduzir) | Confirme para renomear o usuário com mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|ediçõest}} |
| centralauth-rename-form-movepages (discussão) (Traduzir) | Mover páginas de usuário |
| centralauth-rename-form-newname (discussão) (Traduzir) | Novo nome de usuário |
| centralauth-rename-form-oldname (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário atual |
| centralauth-rename-form-overrideantispoof (discussão) (Traduzir) | Ignorar quaisquer conflitos com AntiSpoof |
| centralauth-rename-form-overridetitleblacklist (discussão) (Traduzir) | Substituí TitleBlacklist |
| centralauth-rename-form-reason (discussão) (Traduzir) | Motivo |
| centralauth-rename-form-suppressredirects (discussão) (Traduzir) | Suprimir criação de redirecionamentos |
| centralauth-rename-globaleditcount-threshold (discussão) (Traduzir) | Este usuário tem mais de $1 {{PLURAL:$1|edição|edições}}. Confirme se você tem certeza de que deseja renomear esse usuário e que um administrador do sistema está disponível para monitorar esta renomeação. |
| centralauth-rename-listed-on-denylist (discussão) (Traduzir) | Este usuário está listado na lista global de negação de renomeação. Para renomear este usuário, a lista de negação deve ser alterada primeiro. |
| centralauth-rename-movelog (discussão) (Traduzir) | Página movida automaticamente ao renomear o usuário "[[Special:CentralAuth/$1|$1]]" para "[[Special:CentralAuth/$2|$2]]" |
| centralauth-rename-notinprogress (discussão) (Traduzir) | Não existem pedidos de renomeação em progresso para $1. Eles podem já ter sido concluídos. |
| centralauth-rename-progress-fieldset (discussão) (Traduzir) | Lista de contas locais |
| centralauth-rename-progress-item (discussão) (Traduzir) | $1 → $2 ([[Special:GlobalRenameProgress/$2|ver progresso]]) |
| centralauth-rename-progress-list-header (discussão) (Traduzir) | Os seguintes processos de renomeação global estão em progresso: |
| centralauth-rename-progress-logs-fieldset (discussão) (Traduzir) | Entradas de registro |
| centralauth-rename-progress-username (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário |
| centralauth-rename-queued (discussão) (Traduzir) | O pedido para renomear a conta $1 para $2 está em lista de espera. Veja o processo em [[Special:GlobalRenameProgress/$2]]. |
| centralauth-rename-same-name (discussão) (Traduzir) | O usuário já possui o nome de usuário solicitado. |
| centralauth-rename-table-domain (discussão) (Traduzir) | Wiki local |
| centralauth-rename-table-status (discussão) (Traduzir) | Estado |
| centralauth-rename-table-status-done (discussão) (Traduzir) | Concluído |
| centralauth-rename-table-status-failed (discussão) (Traduzir) | Falhou |
| centralauth-rename-table-status-inprogress (discussão) (Traduzir) | Em progresso |
| centralauth-rename-table-status-queued (discussão) (Traduzir) | Em espera |
| centralauth-rename-titleblacklist-match (discussão) (Traduzir) | O novo nome de usuário coincide com a seguinte entrada TitleBlacklist: $1 |
| centralauth-rename-unattached-intheway (discussão) (Traduzir) | Existem contas não associadas utilizando o nome de usuário solicitado. |
| centralauth-rename-viewprogress (discussão) (Traduzir) | Ver progresso |
| centralauth-renameuser-global-inprogress (discussão) (Traduzir) | Já existe um pedido para renomear a conta $1 em [[Special:GlobalRenameProgress/$1|progresso]]. |
| centralauth-renameuser-merged (discussão) (Traduzir) | O usuário $1 foi migrado para o sistema de login unificado. Renomear o usuário irá desunificar esta conta local da conta global. |
| centralauth-renameuser-reserved (discussão) (Traduzir) | O nome de usuário $2 está reservado para uma conta global. |
| centralauth-rightslog-entry-groupperms (discussão) (Traduzir) | alterou as permissões do grupo $1, de $2 para $3 |
| centralauth-rightslog-header (discussão) (Traduzir) | Este registro contém operações sobre grupos globais: alterações de membros e de permissões |
| centralauth-rightslog-name (discussão) (Traduzir) | Registro de direitos globais |
| centralauth-rightslog-set-optin (discussão) (Traduzir) | opção de inclusão (só as especificadas) |
| centralauth-rightslog-set-optout (discussão) (Traduzir) | opção de exclusão (todas exceto as especificadas) |
| centralauth-ro (discussão) (Traduzir) | Informação de contas globais |
| centralauth-seconds-ago (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} atrás |