Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| centralauth-merge-denied (discussão) (Traduzir) | Desculpe-nos, você não tem permissão para acessar esta página. |
| centralauth-merge-dryrun-complete (discussão) (Traduzir) | Todas as contas existentes podem ser unificadas automaticamente! Ainda não foram feitas modificações nas suas contas. |
| centralauth-merge-dryrun-home (discussão) (Traduzir) | O sistema de migração de contas não pôde confirmar que você é o proprietário da conta do wiki-residência em seu nome de usuário. Outro wiki foi definido como contendo a conta principal de seu nome de usuário. Siga o seguinte link e autentique-se através dele para que a fusão de contas seja concluída. |
| centralauth-merge-dryrun-incomplete (discussão) (Traduzir) | Você pode prosseguir, mas algumas contas não puderam ser verificadas de forma automática e não serão migradas neste momento. Será possível fundi-las mais tarde. Não foram feitas modificações em suas contas até o momento. |
| centralauth-merge-dryrun-or (discussão) (Traduzir) | '''ou''' |
| centralauth-merge-home-password (discussão) (Traduzir) | O wiki de origem desta conta (listada a seguir) possui uma senha diferente da que foi fornecida. Insira a senha do wiki de origem. |
| centralauth-merge-method-admin (discussão) (Traduzir) | conta unificada por administrador |
| centralauth-merge-method-admin-desc (discussão) (Traduzir) | Indica que a conta local foi unificada manualmente por stewards. Esta funcionalidade está desativada por segurança. |
| centralauth-merge-method-empty (discussão) (Traduzir) | sem contribuições |
| centralauth-merge-method-empty-desc (discussão) (Traduzir) | Indica que a conta local foi unificada porque não possuia nenhuma edição. |
| centralauth-merge-method-login (discussão) (Traduzir) | criada ao iniciar sessão |
| centralauth-merge-method-login-desc (discussão) (Traduzir) | Indica que a conta local foi criada automaticamente quando o usuário se autenticou. |
| centralauth-merge-method-mail (discussão) (Traduzir) | confirmado por e-mail |
| centralauth-merge-method-mail-desc (discussão) (Traduzir) | Indica que a conta local foi unificada porque o seu endereço de e-mail correspondia ao da conta principal. |
| centralauth-merge-method-new (discussão) (Traduzir) | nova conta |
| centralauth-merge-method-new-desc (discussão) (Traduzir) | Indica que a conta global foi criada automaticamente quando a conta local foi criada. |
| centralauth-merge-method-password (discussão) (Traduzir) | confirmado a partir da senha |
| centralauth-merge-method-password-desc (discussão) (Traduzir) | Indica que a conta local foi unificada porque o usuário especificou uma senha válida para isso. |
| centralauth-merge-method-primary (discussão) (Traduzir) | wiki local |
| centralauth-merge-method-primary-desc (discussão) (Traduzir) | Este é o wiki a partir do qual a conta foi unificada inicialmente. Note que pode ser diferente do wiki local do usuário. |
| centralauth-merge-method-questionmark (discussão) (Traduzir) | (?) |
| centralauth-merge-no-accounts (discussão) (Traduzir) | Nenhuma conta correspondente ao seu nome foi encontrada na tabela central de rastreio de contas! Talvez o banco de dados esteja corrompido. |
| centralauth-merge-notlogged (discussão) (Traduzir) | <span class="plainlinks">[$1 Autentique-se]</span> para verificar se as suas contas foram unificadas corretamente. |
| centralauth-merge-step1-detail (discussão) (Traduzir) | Insira a senha de sua conta. Sua senha e endereço de e-mail registrado serão comparados com os de contas de outras wikis, para confirmar se coincidem. Não serão feitas alterações até que se confirme estar tudo correto. |
| centralauth-merge-step1-submit (discussão) (Traduzir) | Confirmar informações de login |
| centralauth-merge-step1-title (discussão) (Traduzir) | Começar a unificação de contas |
| centralauth-merge-step2-detail (discussão) (Traduzir) | Algumas das contas não coincidem com os dados da residência wiki fornecida. Caso tais contas pertençam a você, será possível confirmar de que são suas fornecendo a senha das mesmas. |
| centralauth-merge-step2-submit (discussão) (Traduzir) | Confirmar informações de login |
| centralauth-merge-step2-title (discussão) (Traduzir) | Confirmar mais contas |
| centralauth-merge-step3-detail (discussão) (Traduzir) | Você está pronto para criar sua conta uificada, com os wikis a seguir nela associados: |
| centralauth-merge-step3-submit (discussão) (Traduzir) | Unificar contas |
| centralauth-merge-step3-title (discussão) (Traduzir) | Criar conta unificada |
| centralauth-merge-welcome (discussão) (Traduzir) | '''A sua conta de usuário ainda não foi migrada para o sistema de autenticação unificado da {{int:Centralauth-groupname}}.''' Caso decida migrar as suas contas, será possível utilizar o mesmo nome de usuário e senha para se autenticar em todos os wikis da {{int:Centralauth-groupname}}, em todas as línguas disponíveis. Caso alguém já tenha um nome de usuário idêntico ao seu em algum outro wiki, tal pessoa não será incomodada. No entanto, será possível que você dialogue posteriormente com ela ou com um administrador. |
| centralauth-mergeaccount-desc (discussão) (Traduzir) | [[Special:MergeAccount|Funde diversas contas]] na Autenticação Unificada |
| centralauth-minutes-ago (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|minuto|minutos}} atrás |
| centralauth-months-ago (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|mês|meses}} atrás |
| centralauth-multilock-homewiki (discussão) (Traduzir) | Wiki local |
| centralauth-newgroup-intro (discussão) (Traduzir) | Pode usar este formulário para atribuir permissões a um novo grupo. Note que um grupo não existe se não tiver permissões atribuídas. |
| centralauth-newgroup-legend (discussão) (Traduzir) | Criar um novo grupo |
| centralauth-not-owner-text (discussão) (Traduzir) | O nome de usuário "$1" foi automaticamente relacionado ao proprietário da conta em $2. Se este for você, você poderá concluir o procedimento de unificação de login simplesmente digitando a senha principal dessa conta aqui: |
| centralauth-notice-dryrun (discussão) (Traduzir) | Modo de demonstração |
| centralauth-prefs-count-attached (discussão) (Traduzir) | Sua conta está ativa em $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}. |
| centralauth-prefs-count-unattached (discussão) (Traduzir) | Ainda existem contas não confirmadas com seu nome de usuário em $1 {{PLURAL:$1|wiki|wikis}}. |
| centralauth-prefs-detail-unattached (discussão) (Traduzir) | Sua conta não foi confirmada como pertencente à conta global. |
| centralauth-prefs-manage (discussão) (Traduzir) | Gerenciar sua conta global |
| centralauth-prefs-not-managed (discussão) (Traduzir) | Não está usando a conta global |
| centralauth-prefs-status (discussão) (Traduzir) | Conta global: |
| centralauth-prefs-unattached (discussão) (Traduzir) | Não totalmente unificado |
| centralauth-prefs-view (discussão) (Traduzir) | Ver suas informações globais da conta |
| centralauth-readmore-text (discussão) (Traduzir) | :''[[m:Special:MyLanguage/Help:Unified login|Leia mais sobre o '''login unificado''']]...'' |