Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| centralauth-finishglobaliseemail_body (discussão) (Traduzir) | Seu endereço de e-mail foi associado à conta "$2" em todos os projetos, com sua conta principal localizada em {{SITENAME}}. Para confirmar que esta conta realmente é sua, associe-a a qualquer conta sua que não podemos juntar automaticamente e permita a recuperação da conta caso se esqueça da senha, abra este link em seu navegador web: $3 Se a conta *não* pertence a você, clique neste link para cancelar o e-mail de confirmação: $5 Este código de confirmação expira em $6, às $7. |
| centralauth-finishglobaliseemail_subject (discussão) (Traduzir) | confirmação da conta no {{SITENAME}} |
| centralauth-foreign-contributions (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|contribuição|contribuições}} em $2 |
| centralauth-foreign-link (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Usuário|Usuária|Usuário(a)}} $1 em $2 |
| centralauth-globalgroupperms-creategroup-submit (discussão) (Traduzir) | Atribuir permissões |
| centralauth-globalgroupperms-group (discussão) (Traduzir) | Grupo |
| centralauth-globalgroupperms-group-disabled (discussão) (Traduzir) | (não está habilitado nesta wiki) |
| centralauth-globalgroupperms-group-listmembers (discussão) (Traduzir) | lista dos membros |
| centralauth-globalgroupperms-group-wikiset (discussão) (Traduzir) | Conjunto de wikis onde este grupo está ativo: $1 |
| centralauth-globalgroupperms-groups-intro (discussão) (Traduzir) | Esta é uma lista de todos os grupos de usuários globais configurados neste farm wiki, com seus direitos de acesso e wikisets de usuários associados. Os usuários com as permissões podem excluir um grupo removendo todos os direitos dele. |
| centralauth-globalgroupperms-management (discussão) (Traduzir) | gerenciamento |
| centralauth-globalgroupperms-newgroupname (discussão) (Traduzir) | Novo nome do grupo: |
| centralauth-globalgroupperms-nogroups (discussão) (Traduzir) | Não estão definidos grupos globais. |
| centralauth-globalgroupperms-rights (discussão) (Traduzir) | Direitos |
| centralauth-globalgroupperms-wikiset-none (discussão) (Traduzir) | Este grupo está ativo em todos as wikis. |
| centralauth-groupname (discussão) (Traduzir) | Miraheze |
| centralauth-hidden-blockreason (discussão) (Traduzir) | globalmente suprimida por $1 no $2 com o seguinte motivo: $3 |
| centralauth-hours-ago (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|hora|horas}} atrás |
| centralauth-incomplete (discussão) (Traduzir) | Unificação de logins incompleta! |
| centralauth-incomplete-text (discussão) (Traduzir) | Quando suas contas estiverem unificadas, poderá efetuar ''login'' em qualquer wiki da {{int:Centralauth-groupname}} sem ter de criar uma nova conta |
| centralauth-invalid-wiki (discussão) (Traduzir) | Não existe uma base de dados para o wiki: $1. |
| centralauth-list-attached (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A conta com o nome "$1" no seguinte site foi automaticamente ligada à conta global:|As contas com o nome "$1" nos seguintes sites foram automaticamente ligadas à conta global:}} |
| centralauth-list-attached-dryrun (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A conta com nome "$1" no seguinte site será automaticamente ligada à conta unificada|As contas com nome "$1" nos seguintes sites serão automaticamente ligadas à conta unificada:}} |
| centralauth-list-attached-title (discussão) (Traduzir) | Contas unificadas |
| centralauth-list-home-dryrun (discussão) (Traduzir) | A senha e endereço de e-mail definidos neste wiki serão os utilizados em sua conta unificada; sua página de usuário terá um link automático nos outros wikis. |
| centralauth-list-home-title (discussão) (Traduzir) | Wiki local |
| centralauth-list-unattached (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A conta "$1" não pôde ser confirmadas automaticamente como sendo tua no seguinte wiki|As contas "$1" não puderem ser confirmadas automaticamente como sendo suas nos seguintes wikis}}; é provável que {{PLURAL:2|ela tenha senha diferente|elas tenham senhas diferentes}} da sua conta principal: |
| centralauth-list-unattached-title (discussão) (Traduzir) | Contas não unificadas |
| centralauth-listusers-attached (discussão) (Traduzir) | [[User:$1|existe localmente]] |
| centralauth-listusers-item (discussão) (Traduzir) | [[Special:CentralAuth/$1|$1]] ($2) |
| centralauth-listusers-locked (discussão) (Traduzir) | travada |
| centralauth-listusers-nolocal (discussão) (Traduzir) | não unificada ou não existe localmente |
| centralauth-log-entry-hide (discussão) (Traduzir) | ocultou a conta global "$1" |
| centralauth-log-entry-lock (discussão) (Traduzir) | bloqueou a conta global "$1" |
| centralauth-log-entry-lockandhide (discussão) (Traduzir) | bloqueou e ocultou a conta global "$1" |
| centralauth-log-entry-unhide (discussão) (Traduzir) | desocultou a conta global "$1" |
| centralauth-log-entry-unlock (discussão) (Traduzir) | desbloqueou conta global "$1" |
| centralauth-log-gblrename-oldname (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário anterior: |
| centralauth-log-header (discussão) (Traduzir) | Este registro contém operações sobre contas globais: remoções, bloqueios e desbloqueios. |
| centralauth-log-name (discussão) (Traduzir) | Registro de gestão de contas globais |
| centralauth-log-status-hidden (discussão) (Traduzir) | ocultado |
| centralauth-log-status-locked (discussão) (Traduzir) | travada |
| centralauth-log-status-none (discussão) (Traduzir) | (nenhum) |
| centralauth-log-status-oversighted (discussão) (Traduzir) | suprimido |
| centralauth-login-error-locked (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você}} não pode entrar pois {{GENDER:$1|sua}} conta está travada globalmente. Por favor contate <code>cvt[em]miraheze.org</code> para mais informações ou para apelar |
| centralauth-login-no-others (discussão) (Traduzir) | Você foi automaticamente autenticado nas wikis {{int:Centralauth-groupname}}. |
| centralauth-login-progress (discussão) (Traduzir) | Autenticando-lhe a sessão {{PLURAL:$2|na wiki|nas wikis}} {{int:Centralauth-groupname}}: |
| centralauth-logout-no-others (discussão) (Traduzir) | Você foi automaticamente deslogado de outros projetos de {{int:Centralauth-groupname}}. |
| centralauth-logout-progress (discussão) (Traduzir) | Saindo da sessão {{PLURAL:$2|na outra wiki|nas outras wikis}} {{int:Centralauth-groupname}}: |
| centralauth-merge-attempt (discussão) (Traduzir) | '''Verificando a senha fornecida para encontrar as demais contas ainda não fundidas...''' |