Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| centralauth-admin-multi-botcheck (discussão) (Traduzir) | Marcar entradas em [[Special:RecentChanges|{{int:recentchanges}}]] como entradas de robô. |
| centralauth-admin-multi-intro (discussão) (Traduzir) | Atualizar múltiplas contas globais de uma vez |
| centralauth-admin-multi-notfound (discussão) (Traduzir) | A pesquisa não encontrou nomes de usuário. |
| centralauth-admin-multi-searchprefix (discussão) (Traduzir) | Ou, pesquisar por contas com um prefixo |
| centralauth-admin-multi-username (discussão) (Traduzir) | Digite um ou mais nomes de usuário, um em cada linha |
| centralauth-admin-no (discussão) (Traduzir) | não |
| centralauth-admin-no-unified (discussão) (Traduzir) | Não há contas unificadas para este nome de usuário. |
| centralauth-admin-none-selected (discussão) (Traduzir) | Nenhuma conta foi selecionada para modificação. |
| centralauth-admin-nonexistent (discussão) (Traduzir) | Não existe uma conta global para "<nowiki>$1</nowiki>". |
| centralauth-admin-not-authorized (discussão) (Traduzir) | Você não tem as permissões necessárias para realizar esta ação. |
| centralauth-admin-notblocked (discussão) (Traduzir) | — |
| centralauth-admin-permission (discussão) (Traduzir) | Só os stewards podem unificar as contas de outras pessoas. |
| centralauth-admin-reason (discussão) (Traduzir) | Motivo: |
| centralauth-admin-reason-other (discussão) (Traduzir) | Outro motivo/motivo adicional: |
| centralauth-admin-reason-other-select (discussão) (Traduzir) | Outro motivo: |
| centralauth-admin-rename-in-progress (discussão) (Traduzir) | Esta conta está sendo renomeada. Você pode [[Special:GlobalRenameProgress/$1|ver o progresso]]. O registro de renomeação global para este usuário é apresentado abaixo. |
| centralauth-admin-setstatus-success (discussão) (Traduzir) | !Você alterou o estado desta conta global. |
| centralauth-admin-status (discussão) (Traduzir) | Definir o estado da conta global |
| centralauth-admin-status-hidden (discussão) (Traduzir) | Ocultada: |
| centralauth-admin-status-hidden-list (discussão) (Traduzir) | Conta oculta da lista de usuários globais |
| centralauth-admin-status-hidden-no (discussão) (Traduzir) | A conta não está ocultada |
| centralauth-admin-status-hidden-oversight (discussão) (Traduzir) | A conta está completamente ocultada |
| centralauth-admin-status-intro (discussão) (Traduzir) | Você pode usar este formulário para alterar o estado desta conta global. |
| centralauth-admin-status-locked (discussão) (Traduzir) | Bloqueada: |
| centralauth-admin-status-locked-no (discussão) (Traduzir) | A conta não está bloqueada |
| centralauth-admin-status-locked-yes (discussão) (Traduzir) | A conta está impedida de editar |
| centralauth-admin-status-nonexistent (discussão) (Traduzir) | Erro: a conta global "<nowiki>$1</nowiki>" não existe. |
| centralauth-admin-status-reasons (discussão) (Traduzir) | * Razões comuns para bloqueio ** conta usada só para vandalismo ** conta usada só para spam * Razões comuns para bloqueio e ocultação ** nome de usuário abusivo ** informação pessoal não apropriada |
| centralauth-admin-status-submit (discussão) (Traduzir) | Definir estado |
| centralauth-admin-suppressreason (discussão) (Traduzir) | Suprimida globalmente por $1 pela seguinte razão: $2 |
| centralauth-admin-title (discussão) (Traduzir) | Gerenciador de conta global para $1 |
| centralauth-admin-title-ro (discussão) (Traduzir) | Informações da conta global para $1 |
| centralauth-admin-too-many-edits (discussão) (Traduzir) | A conta global "<nowiki>$1</nowiki>" possui mais de $2 {{PLURAL:$2|edição|edições}} e não pode ficar mais oculta. |
| centralauth-admin-unattached (discussão) (Traduzir) | não unificadas |
| centralauth-admin-unhide-nonexistent (discussão) (Traduzir) | Erro: a conta global "<nowiki>$1</nowiki>" não existe. |
| centralauth-admin-unmerge (discussão) (Traduzir) | Desfazer a unificação das contas selecionadas |
| centralauth-admin-unmerge-success (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|conta foi separada|contas foram separadas}} |
| centralauth-admin-username (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário: |
| centralauth-admin-view (discussão) (Traduzir) | Ver informações da conta |
| centralauth-admin-yes (discussão) (Traduzir) | sim |
| centralauth-attach-list-attached (discussão) (Traduzir) | A conta unificada com o nome "$1" inclui as seguintes contas: |
| centralauth-attach-submit (discussão) (Traduzir) | Migrar conta |
| centralauth-attach-success (discussão) (Traduzir) | A conta foi migrada para a conta unificada. |
| centralauth-attach-text (discussão) (Traduzir) | Esta conta ainda não foi unificada à conta global. Se a conta global também for sua, você pode associa-lá nesta conta inserindo a senha da conta global: |
| centralauth-attach-title (discussão) (Traduzir) | Confirmar conta |
| centralauth-badaccess-blacklisted (discussão) (Traduzir) | Você não pode solicitar uma renomeação global porque está em uma lista negra. |
| centralauth-block-already-locked (discussão) (Traduzir) | A conta [[Special:CentralAuth/$1|$1]] já está bloqueada globalmente. |
| centralauth-block-editing-action (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|action|actions}} |
| centralauth-block-editing-ns (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|espaço nominal|espaços nominais}} |
| centralauth-block-editing-page (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|página|páginas}} |