Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| categoriespagetext (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|A seguinte categoria existe na wiki e pode, ou não, ser usada|As seguintes categorias existem na wiki e podem, ou não, ser usadas}}. Veja também as [[Special:WantedCategories|categorias desejadas]]. |
| category-article-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Esta categoria contém apenas a seguinte página.|{{PLURAL:$1|A seguinte página pertence|As seguintes $1 páginas pertencem}} a esta categoria, de um total de $2.}} |
| category-article-count-limited (discussão) (Traduzir) | Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte página|as $1 páginas a seguir}}. |
| category-empty (discussão) (Traduzir) | <em>No momento, esta categoria não possui nenhuma página ou arquivo multimídia.</em> |
| category-file-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas o seguinte arquivo.|Esta categoria possui {{PLURAL:$1|o seguinte arquivo|os $1 arquivos a seguir}}, de um total de $2.}} |
| category-file-count-limited (discussão) (Traduzir) | Esta categoria possui {{PLURAL:$1|um arquivo|$1 arquivos}}. |
| category-header-numerals (discussão) (Traduzir) | $1–$2 |
| category-media-header (discussão) (Traduzir) | Multimídia na categoria “$1” |
| category-move-redirect-override (discussão) (Traduzir) | - |
| category-subcat-count (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Esta categoria possui apenas a seguinte subcategoria.|Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as seguintes $1 subcategorias}}, de um total de $2.}} |
| category-subcat-count-limited (discussão) (Traduzir) | Esta categoria possui {{PLURAL:$1|a seguinte subcategoria|as $1 subcategorias a seguir}}. |
| category-video-count (discussão) (Traduzir) | Há {{PLURAL:$1|um vídeo|$1 vídeos}} nesta categoria. |
| category-video-header (discussão) (Traduzir) | Vídeos na categoria “$1” |
| category_header (discussão) (Traduzir) | Páginas na categoria “$1” |
| categoryexplorer-desc (discussão) (Traduzir) | Replicates the $wgUseCategoryBrowser configuration parameter that was removed in 1.38. |
| categorypage (discussão) (Traduzir) | Ver página de categorias |
| categorysortheaders-desc (discussão) (Traduzir) | Permite especificar cabeçalhos de ordenação personalizados com vários caracteres para listar páginas em categorias utilizando uma sintaxe como <nowiki>[[category:Foo|^Header^Invisible part of sortkey]]</nowiki> |
| categorytree (discussão) (Traduzir) | Árvore de categorias |
| categorytree-category (discussão) (Traduzir) | Categoria: |
| categorytree-collapse (discussão) (Traduzir) | recolher |
| categorytree-desc (discussão) (Traduzir) | Navegação dinâmica pela [[Special:CategoryTree|estrutura de categorias]] |
| categorytree-error (discussão) (Traduzir) | Problema ao acessar os dados. |
| categorytree-expand (discussão) (Traduzir) | expandir |
| categorytree-go (discussão) (Traduzir) | Exibir árvore |
| categorytree-header (discussão) (Traduzir) | Insira o nome de uma categoria para ver os seus conteúdos numa estrutura de árvore. (Requer JavaScript). |
| categorytree-legend (discussão) (Traduzir) | Mostrar árvore de categorias |
| categorytree-load (discussão) (Traduzir) | carregar |
| categorytree-loading (discussão) (Traduzir) | carregando... |
| categorytree-member-counts (discussão) (Traduzir) | Possui {{PLURAL:$1|1 subcategoria|$1 subcategorias}}, {{PLURAL:$2|1 página|$2 páginas}} e {{PLURAL:$3|1 arquivo|$3 arquivos}} |
| categorytree-member-num (discussão) (Traduzir) | ($5) |
| categorytree-mode-all (discussão) (Traduzir) | todas as páginas |
| categorytree-mode-categories (discussão) (Traduzir) | apenas as categorias |
| categorytree-mode-label (discussão) (Traduzir) | Modo: |
| categorytree-mode-pages (discussão) (Traduzir) | páginas, exceto arquivos |
| categorytree-no-pages (discussão) (Traduzir) | sem páginas nem subcategorias |
| categorytree-no-parent-categories (discussão) (Traduzir) | não há categorias superiores |
| categorytree-no-subcategories (discussão) (Traduzir) | sem subcategorias |
| categorytree-not-found (discussão) (Traduzir) | A categoria <i>$1</i> não foi encontrada |
| categorytree-nothing-found (discussão) (Traduzir) | nada foi encontrado |
| categorytree-num-categories (discussão) (Traduzir) | $1 C |
| categorytree-num-empty (discussão) (Traduzir) | vazio |
| categorytree-num-files (discussão) (Traduzir) | $1 F |
| categorytree-num-pages (discussão) (Traduzir) | $1 P |
| categorytree-parents (discussão) (Traduzir) | Categorias superiores |
| categorytree-portlet (discussão) (Traduzir) | Categorias |
| categorytree-retry (discussão) (Traduzir) | Aguarde um momento e tente novamente. |
| categoryviewer-pagedlinks (discussão) (Traduzir) | ($1) ($2) |
| centralauth (discussão) (Traduzir) | Administração da conta global |
| centralauth-abortlogin-renamed (discussão) (Traduzir) | Sua conta foi renomeada para "$1". Por favor, use agora esse nome de usuário(a). |
| centralauth-account-exists (discussão) (Traduzir) | Não é possível criar a conta: o nome de usuário requisitado já está sendo utilizado em outra wiki. |