Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| captcha-createaccount-fail (discussão) (Traduzir) | Código CAPTCHA incorreto ou não preenchido. |
| captcha-desc (discussão) (Traduzir) | Fornece técnicas captcha para proteção contra spam e tentativas de obtenção de senhas |
| captcha-disabledinapi (discussão) (Traduzir) | Esta operação necessita de captcha, por isso não pode ser realizada através da API. |
| captcha-edit (discussão) (Traduzir) | Para editar esta página, por favor, resolva a seguinte tarefa abaixo e insira a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]): |
| captcha-edit-fail (discussão) (Traduzir) | Código CAPTCHA incorreto ou não preenchido. |
| captcha-error (discussão) (Traduzir) | A verificação CAPTCHA falhou devido a erro interno: $1 |
| captcha-help (discussão) (Traduzir) | Solução do CAPTCHA. |
| captcha-id-help (discussão) (Traduzir) | Esse valor deve ser enviado de volta sem alteração. |
| captcha-id-label (discussão) (Traduzir) | ID DO CAPTCHA |
| captcha-info-help (discussão) (Traduzir) | Descrição do CAPTCHA. |
| captcha-ip-whitelist (discussão) (Traduzir) | - |
| captcha-label (discussão) (Traduzir) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (discussão) (Traduzir) | Para proteger a wiki contra o spam automatizado, nós gentilmente pedimos que resolva a seguinte tarefa abaixo e insira a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]): |
| captcha-sendemail-fail (discussão) (Traduzir) | Código CAPTCHA incorreto ou não preenchido. |
| captchahelp-cookies-needed (discussão) (Traduzir) | Você precisa ter cookies habilitados em seu navegador para que isso possa funcionar. |
| captchahelp-text (discussão) (Traduzir) | Sites abertos a inserções públicas, como é o caso desta wiki, são vulneráveis a spammers que utilizam ferramentas automatizadas para inserir seus links em diversos locais. Remover tais ligações posteriormente pode ser um incômodo significativo. Algumas vezes, especialmente ao adicionar novas ligações externas a uma página, o wiki exibirá uma imagem com um texto colorido ou distorcido e pedirá que você introduza as palavras exibidas. Uma vez que essa é uma tarefa um tanto difícil de ser automatizada, ela possibilita que a maioria dos humanos faça as suas inserções ao mesmo tempo que inibe as que forem feitas por spammers e mecanismos automatizados. Infelizmente, isso pode ser um inconveniente para usuários com limitações visuais ou que naveguem através de mecanismos baseados em texto ou baseados em voz. No momento, não está disponível uma alternativa em áudio. Por favor, contate os [[Special:ListAdmins|administradores do sítio]] em casos que seja necessária a assistência de alguém para que você possa fazer as suas inserções legítimas. Pressione o botão 'voltar' de seu navegador para retornar à página de edição. |
| captchahelp-title (discussão) (Traduzir) | Ajuda com o Captcha |
| cargo-addsrows (discussão) (Traduzir) | Esta predefinição acrescenta linhas à tabela "$1", que é declarada pela predefinição $2. |
| cargo-addsrows-missingdeclare (discussão) (Traduzir) | Este modelo adiciona linhas à tabela "$1", que não é declarada por nenhuma predefinição |
| cargo-allowed-values (discussão) (Traduzir) | Valores permitidos |
| cargo-calendar-datepicker-label (discussão) (Traduzir) | Ir para a data: |
| cargo-cargotables-action-delete (discussão) (Traduzir) | Excluir |
| cargo-cargotables-action-deletereplacement (discussão) (Traduzir) | Excluir |
| cargo-cargotables-action-drilldown (discussão) (Traduzir) | Detalhar |
| cargo-cargotables-action-recreate (discussão) (Traduzir) | Recriar |
| cargo-cargotables-action-switchreplacement (discussão) (Traduzir) | Alternar em |
| cargo-cargotables-allowedvalues (discussão) (Traduzir) | valores permitidos: |
| cargo-cargotables-beingpopulated (discussão) (Traduzir) | <strong>Nota:</strong> Uma ou mais destas tabelas estão a ser populadas, através da fila de tarefas. |
| cargo-cargotables-columncountinfo (discussão) (Traduzir) | Not counting built-in fields such as $1. |
| cargo-cargotables-deletereplacement (discussão) (Traduzir) | Ou, se não pretende utilizar esta tabela de substituição nunca, pode [$1 eliminá-la]. |
| cargo-cargotables-hasreplacement (discussão) (Traduzir) | Esta tabela está em modo exclusivo de leitura, enquanto é gerada uma tabela de substituição dela. |
| cargo-cargotables-header-columncount (discussão) (Traduzir) | Columns |
| cargo-cargotables-header-rowcount (discussão) (Traduzir) | Linhas |
| cargo-cargotables-header-table (discussão) (Traduzir) | Tabela |
| cargo-cargotables-header-templates (discussão) (Traduzir) | Predefinições |
| cargo-cargotables-listof (discussão) (Traduzir) | Lista de $1, delimitador: $2 |
| cargo-cargotables-mandatory (discussão) (Traduzir) | obrigatório |
| cargo-cargotables-notdeclared (discussão) (Traduzir) | Não definido por nenhuma predefinição |
| cargo-cargotables-replacementgenerated (discussão) (Traduzir) | Foi gerada uma tabela de substituição desta tabela |
| cargo-cargotables-replacementlink (discussão) (Traduzir) | Tabela de substituições |
| cargo-cargotables-replacementtable (discussão) (Traduzir) | Esta tabela destina-se a substituir a tabela $1. Ela ainda não é usada para consultas. |
| cargo-cargotables-specialtables (discussão) (Traduzir) | Existem as seguintes tabelas especiais: |
| cargo-cargotables-switch (discussão) (Traduzir) | Passar para utilizar esta tabela. |
| cargo-cargotables-tablelist (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|A seguinte tabela está definida|As seguintes tabelas estão definidas}}: |
| cargo-cargotables-tablestructure (discussão) (Traduzir) | Estrutura da tabela: |
| cargo-cargotables-totalrows (discussão) (Traduzir) | Esta tabela tem um total de '''$1''' {{PLURAL:$1|linha|linhas}}. |
| cargo-cargotables-unique (discussão) (Traduzir) | único |
| cargo-cargotables-viewreplacement (discussão) (Traduzir) | Ver a tabela de substituição para $1 |
| cargo-cargotables-viewreplacementlink (discussão) (Traduzir) | Ver a tabela de substituição |
| cargo-cargotables-viewtable (discussão) (Traduzir) | Ver tabela: $1 |