Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| brokenredirects (discussão) (Traduzir) | Redirecionamentos quebrados |
| brokenredirects-delete (discussão) (Traduzir) | eliminar |
| brokenredirects-delete-reason (discussão) (Traduzir) | |
| brokenredirects-edit (discussão) (Traduzir) | editar |
| brokenredirects-summary (discussão) (Traduzir) | |
| brokenredirectstext (discussão) (Traduzir) | Os seguintes redirecionamentos ligam para páginas inexistentes: |
| browse (discussão) (Traduzir) | Navegar pelo wiki |
| bydate (discussão) (Traduzir) | por data |
| cachedspecial-viewing-cached-ttl (discussão) (Traduzir) | Você está visualizando uma versão de cache desta página que pode ser de $1 atrás. |
| cactions (discussão) (Traduzir) | Mais |
| cactions-mobile (discussão) (Traduzir) | Ações da página |
| calendar-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona uma função sintática para a exibição de um calendário |
| campaigns (discussão) (Traduzir) | Campanhas do Assistente de Envios |
| cancel (discussão) (Traduzir) | Cancelar |
| cannotauth-not-allowed (discussão) (Traduzir) | Você não está autorizado a ver esta página |
| cannotauth-not-allowed-title (discussão) (Traduzir) | Permissão negada |
| cannotchangeemail (discussão) (Traduzir) | A conta de e-mail não pode ser alterada neste wiki. |
| cannotcreateaccount-text (discussão) (Traduzir) | A criação direta de contas não está habilitada nessa wiki. |
| cannotcreateaccount-title (discussão) (Traduzir) | Não é possível criar uma conta |
| cannotdelete (discussão) (Traduzir) | Não foi possível eliminar a página ou arquivo “$1”. É possível que ele já tenha sido eliminado por outra pessoa. |
| cannotdelete-title (discussão) (Traduzir) | Não é possível eliminar a página “$1” |
| cannotlink-no-provider (discussão) (Traduzir) | Não há contas vinculáveis. |
| cannotlink-no-provider-title (discussão) (Traduzir) | Não há contas vinculáveis |
| cannotlogin-text (discussão) (Traduzir) | Não é possível autenticar-se. |
| cannotlogin-title (discussão) (Traduzir) | Não é possível entrar com sua conta |
| cannotloginnow-text (discussão) (Traduzir) | Não é possível autenticar usando $1. |
| cannotloginnow-title (discussão) (Traduzir) | Não é possível autenticar-se no momento |
| cannotlogoutnow-text (discussão) (Traduzir) | Não é possível sair usando $1. |
| cannotlogoutnow-title (discussão) (Traduzir) | Não é possível encerrar a sessão agora |
| cannotmove (discussão) (Traduzir) | Não foi possível mover a página {{PLURAL:$1|pela seguinte razão|pelas seguintes razões}}: |
| cannotundelete (discussão) (Traduzir) | Algumas ou todas as restaurações falharam: $1 |
| cannotunlink-no-provider (discussão) (Traduzir) | Não há contas vinculadas que possam ser desvinculadas. |
| cannotunlink-no-provider-title (discussão) (Traduzir) | Não há contas vinculadas para desvincular |
| cant-block-nonexistent-page (discussão) (Traduzir) | Você não pode bloquear um usuário $1 porque a página não existe |
| cant-move-category-page (discussão) (Traduzir) | Você não possui permissão para mover páginas de categorias. |
| cant-move-subpages (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para mover subpáginas. |
| cant-move-to-category-page (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para mover uma página para uma categoria de páginas. |
| cant-move-to-user-page (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para mover uma página para uma página de usuários (exceto para uma subpágina de usuário). |
| cant-move-user-page (discussão) (Traduzir) | Você não possui permissão de mover páginas principais de usuários. |
| cant-see-hidden-user (discussão) (Traduzir) | O usuário que você está tentando bloquear já está bloqueado ou oculto. Como você não possui privilégio de ocultar usuários, você não pode ver ou editar o bloqueio desse usuário. |
| cantmove-titleprotected (discussão) (Traduzir) | Você não pode mover uma página para tal denominação uma vez que o novo título se encontra protegido contra criação |
| cantrollback (discussão) (Traduzir) | Não é possível reverter a edição. O último contribuidor é o único autor desta página. |
| capiunto-desc (discussão) (Traduzir) | Forneça uma funcionalidade básica de caixa de informação para Scribunto |
| captcha-addurl (discussão) (Traduzir) | Sua edição inclui novos links externos. Como prevenção contra sistemas automatizados que inserem spam, será necessário resolver a simples soma abaixo e inserir sua resposta no respectivo campo ([[Special:Captcha/help|detalhes]]): |
| captcha-addurl-whitelist (discussão) (Traduzir) | #<!-- deixe este linha exatamente como está --> <pre> # A sintaxe é a que se segue: # * Tudo desde o caractere "#" até ao fim da linha é um comentário # * Qualquer linha não vazia é um fragmento de regex que irá apenas verificar o servidor dentro das URLs #</pre> <!-- deixe este linha exatamente como está --> |
| captcha-apihelp-param-captchaid (discussão) (Traduzir) | CAPTCHA ID do pedido anterior |
| captcha-apihelp-param-captchaword (discussão) (Traduzir) | Responder ao CAPTCHA |
| captcha-badlogin (discussão) (Traduzir) | Para proteger a wiki contra a quebra automática de senha, nós gentilmente pedimos que resolva a seguinte tarefa abaixo e digite a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]): |
| captcha-create (discussão) (Traduzir) | Para criar a página, por favor, resolva a seguinte tarefa abaixo e insira a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]): |
| captcha-createaccount (discussão) (Traduzir) | Para proteger a wiki contra sistemas automatizados de criação de contas, nós genteilmente pedimos que você resolva a seguinte tarefa abaixo e digite a resposta na caixa ([[Special:Captcha/help|mais informações]]): |