Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| autoblocklist-empty (discussão) (Traduzir) | A lista de bloqueios automáticos está vazia. |
| autoblocklist-legend (discussão) (Traduzir) | Listar bloqueios automáticos |
| autoblocklist-localblocks (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Bloqueio automático local|Bloqueios automáticos locais}} |
| autoblocklist-otherblocks (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Outro bloqueio automático|Outros bloqueios automáticos}} |
| autoblocklist-submit (discussão) (Traduzir) | Pesquisar |
| autoblocklist-total-autoblocks (discussão) (Traduzir) | Número total de bloqueios automáticos: $1 |
| autochange-username (discussão) (Traduzir) | Alteração automática do MediaWiki |
| autocomment-prefix (discussão) (Traduzir) | |
| autocreate-edit-warning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Não está autenticado. A sua edição será atribuída a <strong>um nome gerado automaticamente</strong> pela adição de um <i>cookie</i> ao <i>browser.</i> O seu endereço IP poderá ser visto por utilizadores de confiança. Se <strong>[$1 iniciar uma sessão]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, as suas edições serão atribuídas a um nome de sua escolha, entre outras vantagens. |
| autocreate-preview-warning (discussão) (Traduzir) | <em>Não está autenticado. A sua edição será atribuída a um nome gerado automaticamente e o seu endereço IP poderá ser visto por administradores.</em> |
| autocreatecategorypages-createdby (discussão) (Traduzir) | Gerada automaticamente pela extensxo AutoCreateCategoryPages. |
| autocreatecategorypages-desc (discussão) (Traduzir) | Criar automaticamente páginas de categorias inexistentes ao gravar |
| autocreatecategorypages-editor (discussão) (Traduzir) | Gerador automático de categorias |
| autocreatecategorypages-stub (discussão) (Traduzir) | Esta é uma página de categoria. Ela lista todas as páginas da categoria "$1", bem como todas as subcategorias da categoria "$1", se existirem. |
| autocreatepage-desc (discussão) (Traduzir) | Fornece uma função do analisador sintático para criar páginas wiki adicionais com conteúdo padrão ao salvar uma página. |
| autoredircomment (discussão) (Traduzir) | Redirecionando para [[$1]] |
| autosumm-blank (discussão) (Traduzir) | Limpou toda a página |
| autosumm-changed-redirect-target (discussão) (Traduzir) | Alvo de redirecionamento alterado de [[$1]] para [[$2]] |
| autosumm-new (discussão) (Traduzir) | Criou página com '$1' |
| autosumm-newblank (discussão) (Traduzir) | Criar página em branco |
| autosumm-removed-redirect (discussão) (Traduzir) | Redirecionamento removido para [[$1]] |
| autosumm-replace (discussão) (Traduzir) | Página substituída por '$1' |
| avatarlogentry (discussão) (Traduzir) | |
| avatarlogpage (discussão) (Traduzir) | Registro de carregamento de avatar |
| avatarlogpagetext (discussão) (Traduzir) | Este é um registro de carregamentos de avatar de usuário |
| avatarupload-currentavatar (discussão) (Traduzir) | Avatar atual de $1 |
| avatarupload-removeanother (discussão) (Traduzir) | Remover outro |
| avatarupload-removeavatar (discussão) (Traduzir) | Remover avatar |
| avatarupload-removesuccess (discussão) (Traduzir) | O avatar foi removido com sucesso |
| babel (discussão) (Traduzir) | Informação do usuário Babel |
| babel-0 (discussão) (Traduzir) | Este usuário [[$1|não]] têm conhecimento de [[$2|$3]] (ou compreende com dificuldades consideráveis). |
| babel-0-n (discussão) (Traduzir) | Este usuário [[$1|não compreende]] [[$2|português]] (ou compreende com dificuldades consideráveis). |
| babel-1 (discussão) (Traduzir) | Este usuário têm um [[$1|básico]] conhecimento de [[$2|$3]]. |
| babel-1-n (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$4|Este usuário|Esta usuária}} pode contribuir com um nível [[$1|básico]] de [[$2|português brasileiro]]. |
| babel-2 (discussão) (Traduzir) | Este usuário têm um conhecimento [[$1|intermediário]] de [[$2|$3]]. |
| babel-2-n (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$4|Este usuário|Esta usuária}} pode contribuir com um nível [[$1|médio]] de [[$2|português brasileiro]]. |
| babel-3 (discussão) (Traduzir) | Este usuário têm um [[$1|avançado]] conhecimento de [[$2|$3]]. |
| babel-3-n (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$4|Este usuário|Esta usuária}} pode contribuir com um nível [[$1|avançado]] de [[$2|português brasileiro]]. |
| babel-4 (discussão) (Traduzir) | Este usuário possui um conhecimento [[$1|próximo ao nativo]] de [[$2|$3]]. |
| babel-4-n (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$4|Este usuário|Esta usuária}} pode contribuir com um nível [[$1|quase nativo]] de [[$2|português brasileiro]]. |
| babel-5 (discussão) (Traduzir) | Este usuário têm um conhecimento [[$1|profissional]] de [[$2|$3]]. |
| babel-5-n (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$4|Este usuário|Esta usuária}} pode contribuir com um nível [[$1|profissional]] de [[$2|português brasileiro]]. |
| babel-N (discussão) (Traduzir) | Este usuário é um [[$1|falante nativo]] de [[$2|$3]]. |
| babel-N-n (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$4|Este usuário|Esta usuária}} tem como língua [[$1|materna]] o [[$2|português brasileiro]]. |
| babel-autocreate-reason (discussão) (Traduzir) | Criando automaticamente a página da categoria [[$1|Babel]]. |
| babel-autocreate-text-levels (discussão) (Traduzir) | Os usuários nesta categoria indicam que possuem um nível de conhecimento $1 na língua $2. |
| babel-autocreate-text-main (discussão) (Traduzir) | Os usuários nesta categoria indicam que possuem conhecimento de $1. |
| babel-autocreate-user (discussão) (Traduzir) | Babel AutoCreate |
| babel-category-override (discussão) (Traduzir) | $1 |
| babel-desc (discussão) (Traduzir) | Adiciona a função do analisador parser <code>#babel</code> para permitir a geração automática de um coluna de caixas de babel de um usuário coma possibilidade de incluir predefinições personalizadas |