Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| authmanager-autocreate-noperm (discussão) (Traduzir) | A criação automática de conta não é permitida. |
| authmanager-change-not-supported (discussão) (Traduzir) | As credenciais fornecidas não podem ser alteradas, pois nada as utilizaria. |
| authmanager-create-disabled (discussão) (Traduzir) | A criação da conta está desativada. |
| authmanager-create-from-login (discussão) (Traduzir) | Para criar sua conta, preencha os campos. |
| authmanager-create-no-primary (discussão) (Traduzir) | As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para criação de conta. |
| authmanager-create-not-in-progress (discussão) (Traduzir) | A criação da conta não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início. |
| authmanager-domain-help (discussão) (Traduzir) | Domínio para autenticação externa. |
| authmanager-email-help (discussão) (Traduzir) | Endereço de e-mail |
| authmanager-email-label (discussão) (Traduzir) | |
| authmanager-link-no-primary (discussão) (Traduzir) | As credenciais fornecidas não puderam ser usadas para vinculação de contas. |
| authmanager-link-not-in-progress (discussão) (Traduzir) | A associação de contas não está em andamento ou os dados da sessão foram perdidos. Por favor, comece novamente desde o início. |
| authmanager-password-help (discussão) (Traduzir) | Senha para autenticação. |
| authmanager-provider-password (discussão) (Traduzir) | Autenticação baseada em senha |
| authmanager-provider-password-domain (discussão) (Traduzir) | Autenticação baseada em senha e domínio |
| authmanager-provider-temporarypassword (discussão) (Traduzir) | Senha temporária |
| authmanager-realname-help (discussão) (Traduzir) | Nome real do usuário |
| authmanager-realname-label (discussão) (Traduzir) | Nome real |
| authmanager-retype-help (discussão) (Traduzir) | Senha novamente para confirmar. |
| authmanager-userdoesnotexist (discussão) (Traduzir) | A conta de usuário "$1" não está registrada. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (discussão) (Traduzir) | Se a senha deve ser lembrada por mais tempo do que a duração da sessão. |
| authmanager-username-help (discussão) (Traduzir) | Nome de usuário para autenticação. |
| authorprotect (discussão) (Traduzir) | Proteger página contra não-autores |
| authorprotect-confirm (discussão) (Traduzir) | Alterar níveis de proteção |
| authorprotect-desc (discussão) (Traduzir) | Permite ao autor de uma página protegê-la de outros utilizadores |
| authorprotect-edit (discussão) (Traduzir) | Restringir edição a autores |
| authorprotect-intro (discussão) (Traduzir) | Use este formulário para bloquear a página contra não-autores |
| authorprotect-move (discussão) (Traduzir) | Restringir a movimentação da página a autores |
| authorprotect-notauthor (discussão) (Traduzir) | {{GENDER:$1|Você}} não é o {{GENDER:$1|autor}} desta página |
| authorprotect-success (discussão) (Traduzir) | Proteção definida! |
| authpage-cannot-create (discussão) (Traduzir) | Não é possível iniciar a criação da conta. |
| authpage-cannot-create-continue (discussão) (Traduzir) | Não é possível continuar a criação da conta. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite. |
| authpage-cannot-link (discussão) (Traduzir) | Não é possível iniciar a associação de contas. |
| authpage-cannot-link-continue (discussão) (Traduzir) | Não é possível continuar vinculando a conta. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite. |
| authpage-cannot-login (discussão) (Traduzir) | Não é possível iniciar o login. |
| authpage-cannot-login-continue (discussão) (Traduzir) | Não foi possível continuar o login. Sua sessão provavelmente esgotou o tempo limite. |
| authprovider-confirmlink-failed (discussão) (Traduzir) | A associação de contas não teve êxito total: $1 |
| authprovider-confirmlink-failed-line (discussão) (Traduzir) | $1: $2 |
| authprovider-confirmlink-message (discussão) (Traduzir) | Com base nas tentativas de login recentes, as seguintes contas podem ser vinculadas à sua conta do wiki. Vinculá-los permite o login através dessas contas. Selecione quais devem ser vinculados. |
| authprovider-confirmlink-ok-help (discussão) (Traduzir) | Continue depois de exibir mensagens de falha de vinculação. |
| authprovider-confirmlink-option (discussão) (Traduzir) | $1 ($2) |
| authprovider-confirmlink-request-help (discussão) (Traduzir) | |
| authprovider-confirmlink-request-label (discussão) (Traduzir) | Contas que devem ser vinculadas |
| authprovider-confirmlink-success-line (discussão) (Traduzir) | $1: Vinculado com sucesso. |
| authprovider-resetpass-skip-help (discussão) (Traduzir) | Ignorar a redefinição da senha. |
| authprovider-resetpass-skip-label (discussão) (Traduzir) | Pular |
| autoblockedtext (discussão) (Traduzir) | Seu endereço IP foi bloqueado automaticamente porque foi usado por outro usuário, que foi bloqueado por $1. A razão apresentada é: :<em>$2</em>. *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} Você pode usar o recurso "{{int:emailuser}}" se um endereço de e-mail válido for especificado em suas [[Special:Preferences|preferências]] e você não tiver sido impedido de usá-lo. {{int:blockedtext-block-ip|$3}}, e o ID do bloco é #$5. {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblockedtext-tempuser (discussão) (Traduzir) | Seu endereço IP foi bloqueado automaticamente porque foi usado por outro usuário, que foi bloqueado por $1. O motivo dado é o seguinte: :<em>$2</em> *{{int:blockedtext-start-time|$8}} *{{int:blockedtext-expiration-time|$6}} *{{int:blockedtext-intended-blockee|$7}} {{int:blockedtext-contact-blocker-admin|$1}} {{int:blockedtext-block-ip|$3}}, e o identificador do bloqueio é #$5. {{int:blockedtext-include-details-queries}} |
| autoblocker (discussão) (Traduzir) | Você foi automaticamente bloqueado, pois o seu Endereço IP foi recentemente usado por "[[User:$1|$1]]". O motivo apresentado para o bloqueio de $1 é: "$2". |
| autoblockid (discussão) (Traduzir) | Autobloqueio #$1 |
| autoblocklist (discussão) (Traduzir) | Bloqueios automáticos |