Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| apiwarn-echo-deprecation-timestampformat (discussão) (Traduzir) | O formato de saída do timestamp do MW está obsoleto aqui. No futuro, o ISO 8601 sempre será usado para o formato do timestamp de saída. Ajuste seu cliente e defina <var>timestampFormat</var> para <kbd>ISO_8601</kbd>. |
| apiwarn-errorprinterfailed (discussão) (Traduzir) | Falha na impressora de erro. Repetirá sem parâmetros. |
| apiwarn-globally-overridden (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A opção|As opções}} $1 {{PLURAL:$2|foi sobreposta|foram sobrepostas}} a nível global. Você pode usar a API "globalpreferences" para alterar a opção globalmente ou a API "globalpreferenceoverrides" para definir uma substituição local. |
| apiwarn-ignoring-invalid-templated-value (discussão) (Traduzir) | Ignorando o valor <kbd>$2</kbd> em <var>$1</var> ao processar parâmetros de predefinição. |
| apiwarn-infobox-invalidargs (discussão) (Traduzir) | O formato do parâmetro "args" está incorreto |
| apiwarn-invalidcategory (discussão) (Traduzir) | "$1" não é uma categoria. |
| apiwarn-invalidtitle (discussão) (Traduzir) | "$1" não é um título válido. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheet (discussão) (Traduzir) | Especificada folha de estilos inválida ou inexistente. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetext (discussão) (Traduzir) | Stylesheet deve ter extensão <code>.xsl</code>. |
| apiwarn-invalidxmlstylesheetns (discussão) (Traduzir) | Stylesheet deve estar no espaço nominal {{ns:MediaWiki}}. |
| apiwarn-moduleswithoutvars (discussão) (Traduzir) | A propriedade <kbd>modules</kbd> foi definida, mas não <kbd>jsconfigvars</kbd> ou <kbd>encodedjsconfigvars</kbd>. As variáveis de configuração são necessárias para o uso adequado do módulo. |
| apiwarn-notfile (discussão) (Traduzir) | "$1" não é um arquivo. |
| apiwarn-nothumb-noimagehandler (discussão) (Traduzir) | Não foi possível criar uma miniatura porque $1 não possui um manipulador de imagem associado. |
| apiwarn-pageassessments-badproject (discussão) (Traduzir) | Nome do projeto não reconhecido: $1. |
| apiwarn-pageassessments-nogeneratorassessments (discussão) (Traduzir) | Não é possível recuperar resultados de avaliação de página de <kbd>generator=projectpages</kbd>. |
| apiwarn-parse-nocontentmodel (discussão) (Traduzir) | Não foi dado <var>title</var> ou <var>contentmodel</var>, assumindo $1. |
| apiwarn-parse-revidwithouttext (discussão) (Traduzir) | <var>revid</var> use sem <var>text</var> e as propriedades da página analisada são necessárias. Você quis usar <var>oldid</var> em vez de <var>revid</var>? |
| apiwarn-parse-titlewithouttext (discussão) (Traduzir) | <var>title</var> usado sem <var>text</var>, e as propriedades da página analisada foram solicitadas. Você quis usar <var>page</var> em vez de <var>title</var>? |
| apiwarn-redirectsandrevids (discussão) (Traduzir) | A resolução de redirecionamento não pode ser usada em conjunto com o parâmetro <var>revids</var>. Qualquer redirecionamento <var>revids</var> apontando para não foi resolvido. |
| apiwarn-templatedata-deprecation-format (discussão) (Traduzir) | O formato de saída padrão mudará para <kbd>jsonfm</kbd> no futuro. Por favor, especifique <kbd>format=json</kbd> explicitamente. |
| apiwarn-textextracts-limit (discussão) (Traduzir) | <var>exlimit</var> foi muito grande para um pedido completo de extrato de artigo, reduzido para $1. |
| apiwarn-textextracts-malformed-html (discussão) (Traduzir) | O HTML pode estar incorreto ou desequilibrado (ter etiquetas abertas e não fechadas) e pode omitir imagens em linha. Use por sua conta e risco. Os problemas conhecidos são listados em https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Extension:TextExtracts#Caveats. |
| apiwarn-textextracts-sentences-and-html (discussão) (Traduzir) | O parâmetro <var>$1sentences</var> pode gerar resultados inesperados quando é usado em modo HTML. |
| apiwarn-textextracts-title-in-file-namespace (discussão) (Traduzir) | Foi solicitado um extrato para um título no espaço nominal do arquivo, nenhum retornou. |
| apiwarn-textextracts-unsupportedmodel (discussão) (Traduzir) | $1 tem o modelo de conteúdo $2, que não é suportado; devolvendo um extrato vazio. |
| apiwarn-tokens-origin (discussão) (Traduzir) | Os tokens não podem ser obtidos quando a política de origem não é aplicada. |
| apiwarn-translate-alreadyreviewedbyyou (discussão) (Traduzir) | Já marcado como revisado por você |
| apiwarn-translate-language-disabled-source (discussão) (Traduzir) | O idioma de origem deste grupo é $1. Selecione outro idioma, para a qual irá traduzir, por favor. |
| apiwarn-translate-language-targetlang-variant-of-source (discussão) (Traduzir) | <strong>Você está traduzindo para <bdi>$1</bdi>.</strong> É uma variante de <bdi>$2</bdi>, que já é o idioma de origem dessas mensagens. Certifique-se de que o idioma selecionado esteja correto e considere as diferenças entre as variantes do idioma para fornecer uma boa tradução. |
| apiwarn-truncatedresult (discussão) (Traduzir) | Esse resultado foi truncado porque, de outra forma, seria maior do que o limite de $1 bytes. |
| apiwarn-unclearnowtimestamp (discussão) (Traduzir) | Passar "$2" para o parâmetro timestamp <var>$1</var> está obsoleto. Se, por algum motivo, você precisa especificar explicitamente o tempo atual sem calcular o lado do cliente, use <kbd>now</kbd>. |
| apiwarn-unrecognizedvalues (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$3|Valor não reconhecido para o parâmetro|Valores não reconhecidos para o parâmetro}} <var>$1</var>: $2. |
| apiwarn-unsupportedarray (discussão) (Traduzir) | Parâmetro <var>$1</var> usa sintaxe de array PHP não suportada. |
| apiwarn-urlparamwidth (discussão) (Traduzir) | Ignorando o valor de largura definido em <var>$1urlparam</var> ($2) em favor do valor da largura derivado de <var>$1urlwidth</var>/<var>$1urlheight</var> ($3). |
| apiwarn-validationfailed (discussão) (Traduzir) | Erro de validação para <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (discussão) (Traduzir) | caracteres inválidos na chave (apenas <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code> e <code>-</code> é permitido). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (discussão) (Traduzir) | não é uma preferência válida. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (discussão) (Traduzir) | não pode ser configurado por este módulo. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (discussão) (Traduzir) | chave muito longa (não é permitido mais de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}). |
| apiwarn-validationfailed-valuetoolong (discussão) (Traduzir) | valor muito longo (não pode ter mais de $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}). |
| apiwarn-wgdebugapi (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso de Segurança:</strong> <var>$wgDebugAPI</var> está ativado. |
| apiwarn-wikiconfig-nopermission (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para ver a configuração da wiki '$1'. |
| apiwarn-wikiconfig-wikidoesnotexist (discussão) (Traduzir) | Wiki '$1' não existe. |
| apiwarn-wikilove-ignoringunregistered (discussão) (Traduzir) | Não registrar destinatários não registrados |
| apiwarn-wikilove-notlogged (discussão) (Traduzir) | A ação não foi registrada |
| approvedrevs (discussão) (Traduzir) | Revisões aprovadas |
| approvedrevs-approve (discussão) (Traduzir) | aprovar |
| approvedrevs-approveaction (discussão) (Traduzir) | definir $2 como a revisão aprovada de "[[$1]]" |
| approvedrevs-approvedandlatest (discussão) (Traduzir) | Esta é a revisão aprovada desta página e também a revisão mais recente. |
| approvedrevs-approvedby (discussão) (Traduzir) | aprovada por $1 em $2 |