Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| apierror-cantimport-upload (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para importar páginas enviadas. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (discussão) (Traduzir) | O arquivo de destino existe em um repositório compartilhado e você não tem permissão para substituí-lo. |
| apierror-cantsend (discussão) (Traduzir) | Você não está logado, não possui um endereço de e-mail confirmado ou não tem permissão para enviar e-mails para outros usuários, por isso não pode enviar e-mails. |
| apierror-cantundelete (discussão) (Traduzir) | Não foi possível recuperar arquivos: as revisões solicitadas podem não existir ou talvez já tenham sido eliminadas. |
| apierror-cantview-deleted-comment (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para visualizar comentários excluídos. |
| apierror-cantview-deleted-description (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para visualizar descrições de arquivos excluídos. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para visualizar os metadados dos arquivos excluídos. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para visualizar o conteúdo das revisões excluídas. |
| apierror-cargoquery-invalidfieldalias (discussão) (Traduzir) | Erro: o nome de campo alternativo "$1" começa com um sublinhado (_). Isto não é permitido em consultas da API Cargo. |
| apierror-categorytree-invalidjson (discussão) (Traduzir) | As opções devem ser um objeto JSON válido. |
| apierror-centralauth-badsession (discussão) (Traduzir) | Só pode obter um token central ao usar as sessões do CentralAuth. |
| apierror-centralauth-badtoken (discussão) (Traduzir) | O centralauthtoken não é válido. |
| apierror-centralauth-badusername (discussão) (Traduzir) | O nome de usuário "$1" não é utilizável nesta wiki |
| apierror-centralauth-editconflict (discussão) (Traduzir) | Conflito de edição detectado, abortanado. |
| apierror-centralauth-notattached (discussão) (Traduzir) | Não é possível obter um dispositivo central sem uma conta global anexada. |
| apierror-centralauth-notloggedin (discussão) (Traduzir) | Os usuários anônimos não podem obter um recurso central. |
| apierror-centralauth-renameinprogress (discussão) (Traduzir) | O usuário está sendo renomeado, não pode usar. |
| apierror-centralnotice-cdn-banner-name-error (discussão) (Traduzir) | Nome de modelo malformado. |
| apierror-centralnotice-cdn-banner-not-found (discussão) (Traduzir) | O modelo não foi encontrado |
| apierror-centralnotice-cdn-lang-code-error (discussão) (Traduzir) | Código de língua malformado. |
| apierror-centralnotice-cdn-permissions-error (discussão) (Traduzir) | O usuário não tem permissão para purgar o conteúdo de modelos no cliente. |
| apierror-changeauth-norequest (discussão) (Traduzir) | Falha ao criar pedido de mudança. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (discussão) (Traduzir) | Não foi possível converter $1 em modelo de conteúdo <code>$2</code> |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (discussão) (Traduzir) | O modelo de <code>$1</code> não pode ser usado em $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (discussão) (Traduzir) | A página que você especificou não existe. Para criar uma nova página com um modelo de conteúdo personalizado, use o módulo <kbd>action=edit</kbd>. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (discussão) (Traduzir) | O modelo <code>$1</code> não suporta edição direta |
| apierror-checkuser-invalidmode (discussão) (Traduzir) | Modo de solicitação inválido |
| apierror-checkuser-missingsummary (discussão) (Traduzir) | Você deve definir o motivo da verificação. |
| apierror-checkuser-timelimit (discussão) (Traduzir) | Você precisa usar o limite de tempo correto (como "-2 semanas" ou "2 semanas atrás"). |
| apierror-chunk-too-small (discussão) (Traduzir) | O tamanho mínimo do bloco é $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} para os pedaços não finais. |
| apierror-cidrtoobroad (discussão) (Traduzir) | Os intervalos CIDR $1 maiores que /$2 não são aceitos. |
| apierror-compare-maintextrequired (discussão) (Traduzir) | O parâmetro <var>$1text-main</var> é obrigatório quando <var>$1slots</var> contém <kbd>main</kbd> (não se pode eliminar o segmento principal). |
| apierror-compare-no-title (discussão) (Traduzir) | Não é possível pré-salvar a transformação sem um título. Tente especificar <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (discussão) (Traduzir) | Não foi especificada uma revisão 'from'. Especificar <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var> ou <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (discussão) (Traduzir) | Não há nenhuma secção $1 no conteúdo 'from'. |
| apierror-compare-nosuchtosection (discussão) (Traduzir) | Não há nenhuma seção $1 no conteúdo 'to'. |
| apierror-compare-notext (discussão) (Traduzir) | O parâmetro <var>$1</var> não pode ser usado sem <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (discussão) (Traduzir) | Não foi especificada uma revisão 'to'. Especificar <var>torev</var>, <var>totitle</var> ou <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (discussão) (Traduzir) | Não pode usar <kbd>torelative=$1</kbd> com relação a uma revisão eliminada. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (discussão) (Traduzir) | Nenhuma revisão 'from' para <var>torelative</var> para ser relativa à. |
| apierror-concurrency-limit (discussão) (Traduzir) | Um limite de simultaneidade foi excedido. Aguarde que cada solicitação retorne antes de enviar a próxima. |
| apierror-contentmodel-mismatch (discussão) (Traduzir) | O conteúdo que forneceu tem o modelo de conteúdo <kbd>$1</kbd>, que é diferente do modelo de conteúdo atual da página, <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (discussão) (Traduzir) | Falha na serialização de conteúdo: $1 |
| apierror-contenttoobig (discussão) (Traduzir) | O conteúdo fornecido excede o limite de tamanho do artigo de $1 {{PLURAL: $1|kibibyte|kibibytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (discussão) (Traduzir) | Os uploads por URL não são permitidos deste domínio. |
| apierror-copyuploadbadurl (discussão) (Traduzir) | Envio não permitido a partir deste URL. |
| apierror-create-titleexists (discussão) (Traduzir) | Os títulos existentes não podem ser protegidos com <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (discussão) (Traduzir) | Erro ao processar o relatório CSP: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (discussão) (Traduzir) | O parâmetro <var>$1</var> não pode ser usado nos modos 1 ou 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (discussão) (Traduzir) | O parâmetro <var>$1</var> não pode ser usado no modo 3. |