Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| anisa-desc (discussão) (Traduzir) | Um tema simples e antigo semelhante ao MonoBook, ressuscitado porque sim. |
| anisa-loggedinas (discussão) (Traduzir) | $1 |
| anisa-notloggedin (discussão) (Traduzir) | $1 |
| anisa-talkpage (discussão) (Traduzir) | Página de discussão |
| anisa-userpage (discussão) (Traduzir) | Pagina de usuário |
| anoncontribs (discussão) (Traduzir) | Contribuições |
| anoneditwarning (discussão) (Traduzir) | <strong>Aviso:</strong> Você não está conectado. Seu endereço IP será visível publicamente se você fizer alguma edição. Se você <strong>[$1 fizer login]</strong> ou <strong>[$2 criar uma conta]</strong>, suas edições serão atribuídas ao seu nome de usuário, juntamente com outros benefícios. |
| anonnotice (discussão) (Traduzir) | - |
| anononlyblock (discussão) (Traduzir) | anôn. apenas |
| anonpreviewwarning (discussão) (Traduzir) | ''Você não está entrado. Publicar registará o seu endereço IP no histórico de edições desta página.'' |
| anontalk (discussão) (Traduzir) | Discussão |
| anontalkpagetext (discussão) (Traduzir) | --- <em>Esta página de discussão é de um usuário anônimo que ainda não criou uma conta ou que não a usa.</em> Nós, entretanto, temos que usar o endereço numérico de IP para identificá-lo. Este endereço de IP pode ser compartilhado por vários usuários. Se você é um usuário anônimo e sente que algum comentário irrelevante foi direcionado a você, [[Special:CreateAccount|crie uma conta]] ou [[Special:UserLogin|autentique-se]] para evitar futuras confusões com outros usuários anônimos. |
| anonuser (discussão) (Traduzir) | usuário anônimo $1 da {{SITENAME}} |
| anonusers (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|usuário anônimo|usuários anônimos}} da {{SITENAME}} ($1) |
| anonymous (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Usuário anônimo|Usuários anônimos}} da {{SITENAME}} |
| antispoof-bad-char (discussão) (Traduzir) | "$1" ($2) |
| antispoof-bad-char-non-printable (discussão) (Traduzir) | $1 |
| antispoof-badtype (discussão) (Traduzir) | O nome de usuário fornecido é um tipo inválido. |
| antispoof-combining (discussão) (Traduzir) | Os nomes de usuário não podem conter o caractere de combinação "$1". |
| antispoof-conflict-bottom (discussão) (Traduzir) | Por favor, escolha outro nome de usuário. |
| antispoof-conflict-item (discussão) (Traduzir) | $1 |
| antispoof-conflict-top (discussão) (Traduzir) | O nome "$1" é demasiado semelhante {{PLURAL:$2|ao seguinte nome de usuário|aos seguintes nomes de usuário}}: |
| antispoof-deprecated (discussão) (Traduzir) | Os nomes de usuário não podem conter o caractere "$1" porque está obsoleto. |
| antispoof-desc (discussão) (Traduzir) | Impede a criação de contas com escrita mista, e nomes de usuário confusos e semelhantes |
| antispoof-empty (discussão) (Traduzir) | Nenhum nome de usuário foi fornecido. |
| antispoof-ignore (discussão) (Traduzir) | Ignorar verificações de "spoofing" |
| antispoof-ignore-help (discussão) (Traduzir) | Permite que os usuários com os privilégios necessários criem uma conta com nome seja semelhante ao de outra conta existente. |
| antispoof-mixedscripts (discussão) (Traduzir) | Os nomes de usuário não podem conter caracteres de diferentes sistemas de escrita. |
| antispoof-name-illegal (discussão) (Traduzir) | Para evitar confusão, o nome de usuário "$1" não pode ser usado: $2. Por favor, escolha outro nome de usuário. |
| antispoof-noletters (discussão) (Traduzir) | Os nomes de usuário devem conter um ou mais caracteres. |
| antispoof-prohibited (discussão) (Traduzir) | Os nomes de usuário não podem conter o caractere "$1" porque é proibido. |
| antispoof-tooshort (discussão) (Traduzir) | Seu nome de usuário fornecido é muito curto. |
| antispoof-unassigned (discussão) (Traduzir) | Os nomes de usuário não podem conter o caractere "$1" porque é um caractere desconhecido. |
| apex-action-addsection (discussão) (Traduzir) | Adicionar tópico |
| apex-action-delete (discussão) (Traduzir) | Excluir |
| apex-action-move (discussão) (Traduzir) | Mover |
| apex-action-protect (discussão) (Traduzir) | Proteger |
| apex-action-undelete (discussão) (Traduzir) | Restaurar |
| apex-action-unprotect (discussão) (Traduzir) | Alterar a proteção |
| apex-desc (discussão) (Traduzir) | Versão moderna do Vector com um visual limpo e várias melhorias de usabilidade |
| apex-view-create (discussão) (Traduzir) | Criar |
| apex-view-edit (discussão) (Traduzir) | Editar |
| apex-view-history (discussão) (Traduzir) | Ver histórico |
| apex-view-view (discussão) (Traduzir) | Ler |
| apex-view-viewsource (discussão) (Traduzir) | Ver código-fonte |
| apex.css (discussão) (Traduzir) | /* CSS colocado aqui irá afetar usuários do tema Apex */ |
| apex.js (discussão) (Traduzir) | /* Qualquer JavaScript aqui colocado será carregado para usuários usando o tema Apex */ |
| api-clientside-error-aborted (discussão) (Traduzir) | O pedido foi abortado |
| api-clientside-error-http (discussão) (Traduzir) | Servidor devolveu um erro: HTTP $1. |
| api-clientside-error-invalidresponse (discussão) (Traduzir) | Resposta inválida do servidor. |