Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| action-transcode-status (discussão) (Traduzir) | veja o status de transcodificação atual |
| action-translate (discussão) (Traduzir) | editar usando a interface de tradução |
| action-translate-groupreview (discussão) (Traduzir) | alterar o estado do fluxo de trabalho dos grupos de mensagens |
| action-translate-import (discussão) (Traduzir) | importar traduções off-line |
| action-translate-manage (discussão) (Traduzir) | gerenciar grupos de mensagens |
| action-translate-messagereview (discussão) (Traduzir) | revisar traduções |
| action-translate-sandboxaction (discussão) (Traduzir) | executar ações permitidas para usuários da área de testes |
| action-translate-sandboxmanage (discussão) (Traduzir) | gerenciar usuários em área restrita |
| action-unblockself (discussão) (Traduzir) | desbloquear a si mesmo |
| action-undelete (discussão) (Traduzir) | restaurar páginas |
| action-unreviewedpages (discussão) (Traduzir) | ver a lista de páginas não revisadas |
| action-unwatchedpages (discussão) (Traduzir) | ver a lista de páginas não-vigiadas |
| action-updatepoints (discussão) (Traduzir) | atualizar contagens de edição |
| action-upload (discussão) (Traduzir) | enviar este arquivo |
| action-upload_by_url (discussão) (Traduzir) | enviar este arquivo a partir de um URL |
| action-upwizcampaigns (discussão) (Traduzir) | configurar campanhas de envio |
| action-urlshortener-create-url (discussão) (Traduzir) | criar URL curtos |
| action-urlshortener-manage-url (discussão) (Traduzir) | gerenciar URLs curtos |
| action-urlshortener-view-log (discussão) (Traduzir) | visualizar registro de gerenciamento de URLs curtos |
| action-userboard-delete (discussão) (Traduzir) | delete others' board messages |
| action-usermerge (discussão) (Traduzir) | fundir usuários |
| action-userrights (discussão) (Traduzir) | editar todos os privilégios de usuário |
| action-userrights-interwiki (discussão) (Traduzir) | editar privilégios de usuários de outros wikis |
| action-validate (discussão) (Traduzir) | marcar revisões como sendo "qualidade" |
| action-view-dump (discussão) (Traduzir) | Ver despejos |
| action-view-private-import-dump-requests (discussão) (Traduzir) | ver pedidos privados de importação de cópias em ficheiro |
| action-viewapprover (discussão) (Traduzir) | ver texto que mostra quem aprovou a edição aprovada atual |
| action-viewedittab (discussão) (Traduzir) | veja a aba "{{int:edit}}" para páginas editáveis pelo formulário |
| action-viewglobalprivatefiles (discussão) (Traduzir) | ver ficheiros privados globais |
| action-viewincidents (discussão) (Traduzir) | ver incidentes |
| action-viewlinktolatest (discussão) (Traduzir) | ver um texto explicativo no topo das páginas que têm uma revisão aprovada |
| action-viewmyprivateinfo (discussão) (Traduzir) | veja suas informações privadas |
| action-viewmywatchlist (discussão) (Traduzir) | veja sua lista de páginas vigiadas |
| action-viewpmlog (discussão) (Traduzir) | ver o log de mensagens privadas do chat |
| action-viewsuppressed (discussão) (Traduzir) | ver revisões ocultas de qualquer usuário |
| action-viewuserlang (discussão) (Traduzir) | ver o idioma do usuário e a wiki de teste |
| action-voteny (discussão) (Traduzir) | votar em páginas |
| action-webchat (discussão) (Traduzir) | Usar o chat na web |
| action-welcomeexempt (discussão) (Traduzir) | ser isento das mensagens da ferramenta de boas-vindas |
| action-wikiforum-admin (discussão) (Traduzir) | adicionar, editar e excluir categorias e fóruns no [[Special:WikiForum|quadro de discussão]] |
| action-wikiforum-moderator (discussão) (Traduzir) | editar e excluir tópicos e respostas no [[Special:WikiForum|quadro de discussão]] |
| action-writeapi (discussão) (Traduzir) | utilizar o modo de escrita da API |
| actioncomplete (discussão) (Traduzir) | Ação efetuada com sucesso |
| actionfailed (discussão) (Traduzir) | Falha na ação |
| actions (discussão) (Traduzir) | Ações |
| actionthrottled (discussão) (Traduzir) | Ação controlada |
| actionthrottledtext (discussão) (Traduzir) | Como uma medida anti-abuso, você está impedido de realizar esta operação muitas vezes em um curto espaço de tempo e você excedeu esse limite. Por favor, tente novamente em alguns minutos. |
| activeusers (discussão) (Traduzir) | Lista de usuários ativos |
| activeusers-count (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|ação|ações}} {{PLURAL:$3|no último dia|nos últimos $3 dias}} |
| activeusers-excludegroups (discussão) (Traduzir) | Excluir usuários pertencentes a grupos: |