Esta é uma lista de todas as mensagens de sistema disponíveis no espaço nominal MediaWiki.
Acesse MediaWiki Localisation e translatewiki.net caso deseje contribuir para traduções do MediaWiki feitas para uso geral.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| abusefilter-edit-notallowed (discussão) (Traduzir) | Você não tem permissão para criar ou editar filtros de abuso |
| abusefilter-edit-notallowed-global (discussão) (Traduzir) | Você não está autorizada a criar ou editar filtros de abuso globais |
| abusefilter-edit-notallowed-global-custom-msg (discussão) (Traduzir) | Mensagens personalizadas de aviso ou não permitidas não são suportadas para filtros globais |
| abusefilter-edit-notes (discussão) (Traduzir) | Notas: |
| abusefilter-edit-oldwarning (discussão) (Traduzir) | <strong>Você está editando uma versão antiga deste filtro. As estatísticas transcritas são relativas à versão mais recente do filtro. Se gravar as suas modificações, irá sobrepor todas as modificações desde a revisão que você está aeditando.</strong> • [[Special:AbuseFilter/history/$2|Voltar ao histórico deste filtro]]. |
| abusefilter-edit-oldwarning-view (discussão) (Traduzir) | <strong>Você está visualizando uma versão antiga deste filtro. As estatísticas citadas são para a versão mais recente do filtro.</strong> • [[Special:AbuseFilter/history/$2|Retornar ao histórico deste filtro]]. |
| abusefilter-edit-restricted (discussão) (Traduzir) | Você não pode editar este filtro, porque ele contém uma ou mais ações restritas. Por favor, peça a um usuário com permissão de adicionamento de ações restritas para efetuar a alteração por si. |
| abusefilter-edit-revert (discussão) (Traduzir) | Reverter ações tomadas por este filtro |
| abusefilter-edit-rules (discussão) (Traduzir) | Condições: |
| abusefilter-edit-save (discussão) (Traduzir) | Salvar filtro |
| abusefilter-edit-status (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|Da última 1 ação|Das últimas $1 ações}}, este filtro correspondeu com $2 ($3%). Em média, o seu tempo de execução é de $4 ms, e consome $5 {{PLURAL:$5|condição|condições}} do limite de condições. |
| abusefilter-edit-status-label (discussão) (Traduzir) | Estatísticas: |
| abusefilter-edit-subtitle (discussão) (Traduzir) | Editando filtro $1 |
| abusefilter-edit-subtitle-new (discussão) (Traduzir) | Criando filtro |
| abusefilter-edit-switch-editor (discussão) (Traduzir) | Alterar Editor |
| abusefilter-edit-syntaxerr (discussão) (Traduzir) | Erro de sintaxe detectado: $1 |
| abusefilter-edit-syntaxok (discussão) (Traduzir) | Nenhum erro de sintaxe foi detectado. |
| abusefilter-edit-tag-hidden-placeholder (discussão) (Traduzir) | Adicionar etiquetas (separadas por vírgulas) |
| abusefilter-edit-tag-placeholder (discussão) (Traduzir) | Adicionar etiquetas (uma a uma, ou separadas por vírgulas) |
| abusefilter-edit-tag-tag (discussão) (Traduzir) | [[Special:Tags|Etiquetas]] para aplicar: |
| abusefilter-edit-test-link (discussão) (Traduzir) | Testar este filtro com edições recentes |
| abusefilter-edit-throttle-count (discussão) (Traduzir) | Número de ações a permitir: |
| abusefilter-edit-throttle-groups (discussão) (Traduzir) | Agrupar limitador por: |
| abusefilter-edit-throttle-groups-help (discussão) (Traduzir) | Consultar $1. |
| abusefilter-edit-throttle-groups-help-text (discussão) (Traduzir) | a documentação no mediawiki.org |
| abusefilter-edit-throttle-hidden-placeholder (discussão) (Traduzir) | Dividir com vírgulas para se juntar ao AND, e com quebras de linha para se juntar ao OR |
| abusefilter-edit-throttle-period (discussão) (Traduzir) | Período de tempo (em segundos): |
| abusefilter-edit-throttle-placeholder (discussão) (Traduzir) | Dividir com vírgulas para se juntar com AND e inserir um por um para ingressar com OU |
| abusefilter-edit-throttled-warning (discussão) (Traduzir) | '''Aviso:''' Este filtro foi automaticamente identificado como prejudicial. Como medida de prevenção, {{PLURAL:$2|a seguinte ação não será executada: $1|as seguintes ações não serão executadas: $1}}. Verifique se a alta taxa de correspondências é esperada. Nesse caso, você pode salvar o filtro novamente para remover essa restrição. |
| abusefilter-edit-throttled-warning-no-actions (discussão) (Traduzir) | '''Aviso:''' Este filtro foi automaticamente sinalizado como prejudicial. Nenhuma ação foi desativada automaticamente, mas verifique se a alta taxa de correspondências é esperada. Em caso afirmativo, você pode ignorar este aviso. |
| abusefilter-edit-token-not-match (discussão) (Traduzir) | A edição não foi publicada! Por favor, grave novamente. |
| abusefilter-edit-tools (discussão) (Traduzir) | Ferramentas: |
| abusefilter-edit-viewhistory (discussão) (Traduzir) | Ver o histórico deste filtro |
| abusefilter-edit-warn-actions (discussão) (Traduzir) | Ações: |
| abusefilter-edit-warn-edit (discussão) (Traduzir) | Criar/editar mensagem selecionada |
| abusefilter-edit-warn-leave (discussão) (Traduzir) | Deixar a página fará com que você perca qualquer alteração feita nesse filtro. |
| abusefilter-edit-warn-message (discussão) (Traduzir) | Mensagem de sistema para usar como aviso: |
| abusefilter-edit-warn-other (discussão) (Traduzir) | Outra mensagem |
| abusefilter-edit-warn-other-label (discussão) (Traduzir) | Nome da página de outra mensagem: :''(sem prefixo "MediaWiki")'' |
| abusefilter-edit-warn-preview (discussão) (Traduzir) | Mostrar/ocultar a pré-visualização da mensagem selecionada |
| abusefilter-enabled (discussão) (Traduzir) | Ativo |
| abusefilter-examine (discussão) (Traduzir) | Examinar alterações individuais |
| abusefilter-examine-incompatible (discussão) (Traduzir) | A alteração solicitada não é suportada pelo Filtro de Abusos |
| abusefilter-examine-intro (discussão) (Traduzir) | Esta página permite-lhe examinar as variáveis geradas pelo Filtro de Abusos para uma alteração individual, e testá-la com os filtros. |
| abusefilter-examine-intro-examine-only (discussão) (Traduzir) | Esta página permite que você examine as variáveis geradas pelo filtro de abusos para uma mudança individual. |
| abusefilter-examine-legend (discussão) (Traduzir) | Selecionar alterações |
| abusefilter-examine-match (discussão) (Traduzir) | O filtro coincide com esta alteração. |
| abusefilter-examine-nomatch (discussão) (Traduzir) | O filtro não coincide com esta alteração. |
| abusefilter-examine-noresults (discussão) (Traduzir) | Não foram encontrados resultados para os parâmetros de pesquisa fornecidos. |
| abusefilter-examine-notfound (discussão) (Traduzir) | A alteração solicitada não foi encontrada. |